Теперь ты в армии, Гарри.

Теперь ты в армии, Гарри.

Harry is a letter from.
I was waiting for Hogwarts with an owl.
And instead of him.
Military enlistment office summons.
I sent it to him for his birthday.

You′re in the army now. Harry.
Ohohowow, now you’re in the army, Harry.

Гарри письмо из
Хогвартса с совою ждал.
А вместо него
Военкомат повестку
На день рождения ему прислал.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

For a medical examination.
Harry came.
Will you go on the assault,
Said the military commissar.
What the fuck can′t you see,
Nobody gives a fuck about it.

You′re in the army now. Harry.
Ohohowow, now you’re in the army, Harry.

На медкомиссию
Гарри пришел.
Пойдешь в штурмы,
Там зрение не важно,
Сказал военком.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

Harry sat down on the 9th.
Platforms.
The Army wagon.
And not at Hogwarts at all.
And he took him to the garrison.

You′re in the army now. Harry.
Ohohowow, now you’re in the army, Harry.

Гарри сел с 9-й
Платформы
Армейский вагон
И вовсе не в Хогвартс
А в гарнизон повез его он.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

Instead of a wand.
They gave him a machine gun.
And instead of a robe.
Boots, helmet, equipment.
And a pea jacket.

You′re in the army now. Harry.
Ohohowow, now you’re in the army, Harry.

Вместо палочки
Дали ему автомат
А вместо мантии
Берцы, каску, разгрузку
И бушлат.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

Instead of Quidditch,
On the training ground,
A forced march.
And instead of a cauldron for potions,
Harry is cleaning the toilet with shit.

You′re in the army now.Harry.
Oh wow, now you’re in the army, Harry.

Вместо Квиддича
По полигону
Марш-бросок.
А вместо котла
Драит Гарри толчек.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

Instead of flying on a broom,
Harry is sweeping the parade ground.
And instead of Quidditch gear,
He’s wearing boots, a gas mask,
And chemical protection.

You′re in the army now. Harry.
Ohohowow, now you’re in the army, Harry.

Вместо полетов на метле
Гарри подметает плац
А в место защиты ловца
У него химза, боты
И противогаз.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

So, in the training squad.
A few months later.
From the first assault.
He was the only Boy who returned,
The only one who could survive.

You′re in the army now. Harry.
Ohohowow, now you’re in the army, Harry.
Так в учебке месяц прошел

Из первого штурма
Вернулся лишь только он
Мальчик, который
Выжить смог.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

You′re in the army now.Harry.
Oh wow, now you’re in the army, Harry.

​Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

You′re in the army now.Harry.
Oh wow, now you’re in the army, Harry.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.

You′re in the army now.Harry.
Oh wow, now you’re in the army, Harry.

Теперь ты в армии,
Гарри.
Оуоуоу теперь ты
В армии, Гарри.