150 poems

1) "About two Thomases and Nothingness"

That's the point
Of today's life,
Dear telegram subscribers:
This was the part 2.4
Of my first poetry.
It was about two Thomases.

The first Thomas - is a doubting Thomas.
The second Thomas - is a poet
Of German "De/Vision" band.
And also he is the first man on the Earth,
Because his surname is Adam.

Both Thomases are persons
From the lovely Sacred Bible.
I don't know first Thomas,
Who is doubting from time to time,
But I know the second one
Very well.

Cause I saw him in concert places
For several times,
Several years ago.
And he is my favourite poet
Without doubting...

I cut this photo:
"Thomas Adam with Dasha in 2003.jpg",
And I get this result:
"Thomas Adam looks at me carefully in 2003.jpg"
I adore that look of my favourite poet.
It's so piercing and penetrating,
That I am in hypnotic trance forever.

This is a poetry number Thirty Two.
And it's about Great Nothingness,
The Wisdom which I will
Really Never understand,
Because I'm Something.

What was before the Creator?
Where did the Creator come from?
Who created the Creator?
Who created the Creator of the Creator?

This questions make me mad,
Because I can't feel those things, absolutely.
That's why those Elementaries are Great -
I think Nobody can explain them.

You have to be Nobody
To tell us about Nothingness.
But how you can speak,
If you have Nothing?

You are Nothing.
That's why you have no body parts.
No head, no face, no lips.
No brain, no smile, no thoughts.
No hands, no legs, no stomach.
No nerves, no heart, no blood.
And also myriads of No.

And you have no tongue, of course.
So you can tell us no word
About your parent
Great Nothingness.

And the craziest question is
Who created the Great Nothingness?
Was that something higher
Than the Great Nothingness?
Or was it Super Nothingness?

What was before Something?
Maybe it was Great Emptiness?
Hmm, Nothingness... Emptiness.
What else, the Mother of madness?

I made myself crazy.
It's a Great waste of Time.
The Creature who has a body
Is surrounded by Time, obviously.

So, let's think about Time.
It was born by Something.
Nothingness created Something,
That gave birth to Time.

Imagine that there is no Time.
I think we can call it Timeless.
And what is Timeless?
Every scholar tells you,
That it is Eternity.

Oh, that's the Clue -
I guess I found the Answer.
There is no Nothingness,
No Emptiness, no Timeless.

It's the wrong Terminology.
There is only Great Eternity -
The Mother of Everything,
Who gave birth to All of us.

And to our Creator, too.
And the Point is that
Eternity can't be explained.
This is the only Axiom
Of our strange World.

I don't like Axioms,
Cause I don't like Anything,
That needs blind Faith
Without any Explanation.

But, dear Eternity,
I go down on my knees.
You are conquering my mind.
You are my guiding Light.

I have to be Nobody
To become your Husband.
That's why you will never be married,
Cause Nobody can't be found.

You can't find Something,
That has Nothing.
Cause it can't be seen
By our Great Eternity.

Poor lovely Beauty -
You are condemned
To Eternal Husbands Lacking.
This is your Great Unluckiness.

Nobody can take your Heart.
No one could be your Lover.
There is no Creature
In the whole Multiverse,
Who will kiss your Lips.

You will Never know
What Tenderness is.
You know Nothing
About Suffering.

Suffering from Pain,
From heart Ache,
From a lack of Love,
From a Soul Disease.

That's why you created a Creator,
Who created our World?
Now, you can live Here
And enjoy these Feelings.

We are fighting against Pain.
But this Pain is
A sense of your Being.
That's a Great Paradox,
That was written about...

By Great Russian Poet
Alexander Sergeevich Pushkin.
Remember these Words?
About Friendship between
Genius and Paradox?

Great Alexander is a Genius
And Great Eternity is the Paradox.
It's a Great Unity, I think.
Maybe you have found a Husband?

Natalie Goncharova was his Wife 
Before his death.
And you, dear Eternity,
Became so After.
Who knows what will be After?
Nobody knows.

You have to lose your Life
To understand those kinds of things.
But we are only ordinary humans,
That's why this poetry is Rubbish.

Sorry, my dear Friends.
I stole your priceless Time.
It's a very bad Crime.
I have to go to Prison.

I have to be a Prisoner,
What Thomas Adam wrote about.
Thomas, maybe you are a Genius?
Instead of Great Russian Poet?

Why not, my favourite German Poet?
Everything is possible in that World.
This is a good End of that tale -
Thomas Adam is in my heart Forever.

On the cover of this Fairytale
You can watch Leo Tolstoy
Who tells us about Knowledge and Books
At Plyushchikha Sberbank office.

Which is no longer present
In our magical Lives,
Cause it was displaced
By Computer Technologies.

"Mindflows about foolish Things
From Abkhazia Mountains
For all my good Friends"

2) "Супостат"

Супостат я или нет?
Супостат во мне живёт?
Супостат - это не я,
Это лишь судьба моя.

Слышал я давным давно,
Теорию одну когда-то.
Теория эта очень проста -
Про ангела и чёрта она.

Мол, над правым плечом
Светлый ангел парит,
А над левым плечом
Тёмный чёрт шепчет.

Отсюда у каждого дилемма
Или внутренняя борьба,
Ибо чёрт шепчет очень искусно,
И поддаться его чарам не составляет труда.

Если в борьбе побеждает чёрт,
То человек становится супостатом,
Что безусловно очень плохо,
Да и вообще несказанно губительно.

3) "Произведение номер тринадцать"

Это моё произведение номер тринадцать
На уважаемом портале Стихи.ру.
Число плохое, что можно сказать -
Прости, портал, но я верю в судьбу.

Давай же проскочим его побыстрей
При помощи стихотворной формы этой,
Чтоб нам с тобой было веселей,
Да и всем поэтам Земли нашей.

4) "Разменял полсотни лет"

Разменял полсотни лет,
Семь бед - один ответ.
Не за горами двадцать второй век,
Который начнётся через семь десятков лет.

Как быстро время пролетело -
Ещё вчера под стол ходил пешком,
А сегодня уже почти пенсионер
С шевелюрой убелённой сединой.

Точно знаю я одно,
Что умру не в той стране,
В которой на свет появился
И прожил школьные годы все.

Хотя, кто его знает?
В этой жизни возможно всё -
Нельзя зарекаться ни от чего,
В том числе и от этого.

5) "Рифма - это отдельная Вселенная"

Рифма - это отдельная Вселенная,
Сложная для в жизнь претворения.
Помимо смысла для своего произведения
Должна быть там ещё поэзия.

Рифма тесно связана с вдохновением.
По моему глубокому убеждению
Поэт из Космоса получает информацию
И транслирует её в стихотворение.

Самое сложное - это крупная форма,
Например, эпическая поэма.
Я не способен на это -
Такое только гению подвластно.

6) "Сознанья и знанья"

Был погожий денёк июньский -
Время сессии у всех порядочных сознаний.
Сознанья сдавали экзамен знаньям,
Чтобы самими стать знаньями.

Экзамен был необычайно сложным.
Но так уж мир знаний устроен -
Как гусеница в бабочку из кокона,
Сознанья должны в знанья превратиться.

Так было испокон веков -
Освобожденье от незнания оков.
Кто эту чашу не испил до дна,
Тот навсегда останется без знания.

7) "Почему жизнь конечна?"

Почему жизнь конечна?
Такая несправедливость взялась откуда?
Как трудно тот факт принять,
Что умрём я и вся моя семья.

Обычно человек не задумывается над этим,
А плывёт себе тихо по реке жизни,
Так как глубинное осознание своей смертности
Может с ума свести.

Чтобы оставаться в здравом уме,
Люди находят утешение в религии.
Или нагружают работой себя,
Чтобы от грустных мыслей отвлечься.

Но так ли хороша жизнь вечная?
Ведь разные бывают ситуации -
Кому-то вечная нега,
А кому-то вечное страдание.

Поэтому и нужно обновление -
Круговорот смертей и рождений.
Хотя может бессмертие и настанет в будущем,
Но застанем ли мы его - вот вопрос в чём.

8) "Всё или ничего?"

Всё или ничего?
И всё, и ничего.
Плохой результат -
Это тоже результат.

Сознанье определяет бытиё,
Так что всё зависит от него -
От твоего отношения
К пустому "ничего".

Если опустишь руки
И наполнишь сердце грустью,
То "ничего" поглотит тебя
И не даст второго шанса.

9) "За окном пролетают года"

За окном пролетают города,
За окном пролетают поля,
За окном пролетают леса,
За окном пролетают года.

Тихо, быстро, незаметно,
Жадно, весело и грустно -
Не успел оглянуться,
А песня жизни уже почти спета.

Сколько остановок осталось ещё?
Может быть двадцать, а может лишь две?
Это неведомо никому,
Да и зачем - ни к чему.

10) "Заикам"

Константин Меладзе, Артемий Троицкий,
Митя Фомин, Борис Хмельницкий
Ваш недуг ужасный
Не помешал вам стать известными.

Как так - не пойму,
Ведь ваши профессии
Тесно связаны с речью,
Что очень удивительно.

Но тут главное другое -
Отношение к своему недугу.
Если ты его не стесняешься,
То и люди вокруг относятся понимающе.

11) "Распустился цветок"

Распустился цветок
Под окном, на лужайке.
Он красив и ярок
Как в чудесной сказке.

Надо ловить волшебное мгновенье -
Ведь его век короток и недолговечен.
Осенью придёт конец его существованью,
Как это ни печально.

Несёт и меня по волнам жизни
От молодой весны до ветхой осени.
Рано или поздно каждый из нас
Встретит свою золотую осень.

12) "Зачем я здесь - не знаю"

Зачем я здесь - не знаю,
Пишу подобие стихов.
Свои мысли излагаю,
Не попадая в рифму вновь.

Зачем я живу - тоже не знаю,
Учёба, работа, семья.
Новые вершины покоряю -
Надеюсь, что всё это не зря.

Имеет ли смысл такое копошенье?
Безусловно да, ведь смысл в движеньи.
Вечные движение и копошение
Являются основой мироздания.

Не результат, а процесс главное -
Результат уже известен заранее.
Он известен не нам,
А создателям нашим.

Тем, кто придумал давным давно
Всю кухню нашу эту.
Да, я сторонник креационизма -
Такова позиция моя.

13) "Иллюзорна наша жизнь"

Иллюзорна наша жизнь,
Как в книге Сергея Лукьяненко -
"Императоры иллюзий"
Название его творения.

Иллюзорна жизнь наша,
Как в фильме "Ванильное небо".
Кто ты - герой Тома Круза,
В сознаньи которого мы живём?

14) "Всё бессмысленно?"

Всё бессмысленно?
И да, и нет.
Всё тщета и суета сует -
Царь Соломон даёт ответ.

Вопрос о смысле
Абсолютно бессмысленнен,
Так как в себе
Содержит ответ.

Смысл ни в чём
Не стоит искать -
Надо целью его заменить,
Про смысл которой позабыть.

15) "Смартфон"

Ох уж этот смартфон -
Как всем нам нужен он.
Без него сегодня никуда -
Понедельник это, вторник иль среда.

Помогает он нам во всём -
И книга, и телевизор, и фотоальбом.
Стоит человек иль идёт -
В руке у него чудо-агрегат.

Программистов под Android и iOS
Уже больше, чем под Desktop.
Это о многом говорит -
Популярность смартфонов моду диктует.

В магазинах приложений
Выбор на вкус любой -
Их там миллионы,
Только скачивать успевай.

Технические характеристики поражают,
Выбор моделей восхищает.
И делают добротно очень -
Мой пятилетний Vivo вполне актуален.

Пропел я дифирамбы скромно
Электронному помощнику нашему.
Экосистема его становится лучше с каждым годом
И качество жизни улучшает в нужную сторону.

16) "Go through life with enjoyment"

It's obviously senseless
Or is it full of sense?
No matter what you're thinking -
It is a time waste.

Look around yourself -
What are you seeing?
The streets are full of people,
Who are full of sense.

Sense of being,
Sense of living,
Sense of loving -
There is no regret.

Regret is a senseless feeling,
Which is poisoning your being.
Forget about all your problems
And go through life with enjoyment.

17) "I met you at the city park"

I met you at the city park -
You were so beautiful and smart.
You looked at me with interest -
I waved my hand to you at last.

We continued at the local cafe -
I bought you the best ever coffee.
I touched your hand tenderly,
You gave me a little smile carefully.

Now we have been married for a long time,
Our daughters are so similar to their mom.
I thank fate for that miracle -
I think it was God's will.

18) "Покосил траву на даче"

Покосил траву на даче,
Природа давала мне сдачи -
Муравьи норовили покусать
И под одежду залезть.

Но я с честью прошёл этот квест -
Травы набралась целая гора.
Это никакой не полтергейст,
А первый покос после прошлого лета.

Самое главное в этом покосе -
Удалось от жёлтых одуванчиков избавиться,
Которые скоро станут белыми,
И семена их повсюду разлетятся.

19) "To write or not to write?"

To write or not to write
In the dark of the night?
When the moon shines bright
And the stars are a guide.

To write with a pen holding tight
Seeing window's little light?
What should be right
Will be strongly slight.

20) "Где ты?"

Где ты?
Кричу я в иступленьи
Где ты?
Остановись мгновенье

Где ты?
Осколок призрачного счастья
Где ты?
Зачем на улице ненастье?

Где ты?
Пусть сбудется всё
Где ты?
Крутится жизни колесо

Где ты?
Бесконечное полотно дороги
Где ты?
Отголосок новой весны

21) "Сегодня иду на концерт Братыни"

Сегодня иду на концерт "Братыни" -
Есть такой фольклорный театр в МГУ
Под руководством дяди Вовы и тёти Ани,
Преподавателей всё того же МГУ.

Все участники тесно связаны с этим ВУЗом -
Студенты, аспиранты, выпускники.
Я тоже там был когда-то -
В начале лихих нулевых.

Концерт пройдет в музее Толстого на Пятницкой.
Мы все в предвкушении действа
Под названием "Фольклорное путешествие по России" -
Будет очень интересно.

Если будете неподалёку,
То заходите обязательно -
Количество билетов ограничено,
Хоть они и бесплатны.

22) "Виталию..."

Виталий, привет.
Прости за трёхдневное опоздание -
Буду я держать ответ.
Поздравляю тебя с Днём Рождения.

И не просто с Днём Рождения,
А с пятидесятилетним юбилеем!
Желаю тебе прежде всего здоровья,
И побольше составляющих рубль копеек.

23) "Людей и машин сплетенье"

Людей и машин сплетенье,
Которых объединяет стремленье
Домой, на работу, на дачу -
В родные пенаты, в общем.

Поток нескончаем и громок,
Лишь к ночи стихнет он,
Когда в огне неонов
Запылают проёмы окон.

Мы все - песчинки в море мирозданья,
И объединяет нас одно -
Безудержное стремленье
На свет, где родное окно.

24) "Только что с концерта Братыни"

Только что с концерта "Братыни" -
Очень понравился концерт.
Букет хризантем вручили
И получили позитива букет.

Действующий состав очень силён,
Хотя и в нулевые был не промах.
Почти десяток регионов России затронули -
От Пинежья до терских казаков.

25) "Детства безмятежные дни"

Детства безмятежные дни
Как дороги мне они.
Только счастье впереди,
В голове никакой тоски.

Мамы нежные руки,
Не ведающие разлуки.
Папа на выдумки горазд -
На хоккей ждёт отъезд нас.

В праздники полон дом гостей -
У мамы и папы много друзей.
В общем в детстве жизнь удалась,
Мама и папа - спасибо судьбе за вас.

26) "Следы на снегу"

Бреду по заснеженному полю,
Снега намело по самое не могу.
Идти очень тяжело -
Каждый шаг даётся с большим трудом.

Вдруг вижу - впереди следы,
Я стал по ним идти.
Стало гораздо легче,
Но вопрос появился в голове:

Откуда здесь могли взяться следы?
Здесь не ступала нога человека.
Ответ поразил до глубины души:
Следы мои - ведь вокруг ни души.

Но я же здесь впервые -
Проскочила мысль в голове.
Впервые ли? Затаилось сомненье.
И стало жутко на мгновенье.

Проснулся я в холодном поту,
В глазах стояли следы на снегу.
Трактовка сна родилась в мозгу -
Иду я наяву по замкнутому кругу.

27) "Slow Dance"

That was yesterday
At our university party.
I saw you suddenly
And fell in love immediately.

You had a pretty face,
You body looked very nice.
Suddenly, a slow dance began
And I ask you to dance.

You were trembling in my arms
And gave me a tender kiss.
I hugged you very tightly,
You snuggled up to me modestly.

28) "Что такое Родина?"

Что такое Родина?
Родина - это майских цветов букет,
Родина - это от птицы счастья привет,
Родина - это мирный рассвет.

Что такое Родина?
Родина - это лесов и полей бесконечность,
Родина - это своей семье верность,
Родина - это вечная юность.

Что такое Родина?
Родина - это одиннадцать часовых поясов,
Родина - это чайки полёт,
Родина - это когда в душе гармонь поёт.

29) "De/Vision - Prisoner - Невольник"

Love's an addiction
Любовь - это чудо
Not science, pure fiction
Это не наука, а искусство
A queer religion
Очень странная религия,
Made up in your mind
Которая является твоей сутью

It's a dead end street
Это финишная черта,
Makes a bold man weak
Перед которой все равны
Once you're on fire
Даже если тебе очень плохо...
There's no relief
Любовь спасёт тебя

Useless
Никчёмный я
I tried so hard to break these chains
Бьюсь головой о стену
Suffered
Страдающий я
All love's pleasures and love's pains
Разрываемый противоречиями
Flew high
Витающий в облаках...
Saw my wings go up in flames
Но спущенный с небес на землю
After all I'm still a prisoner of love
После всего этого, я всё ещё в плену оков Любви

Often
I swore I'd never fall again
В который раз я дал себе клятву, что завяжу
Trust me
Верь мне:
I've gone the best I can
Я стану лучшей версией себя

Fed up
С меня хватит!
Yet I'd do it all again
Нет, не хватит... а "начну всё, в сотый раз, с чистого листа"
After all I'm still a prisoner of love
Потому что, несмотря на все невзгоды, я всё ещё в плену оков Любви

Love blinds your vision
Любовь делает тебя слепым
It's self-infliction
Ты можешь навредить самому себе
In contradiction
Ты можешь противоречить...
To everything you are
Самому себе

Leading to lament
Поставить на себе крест
Self-abandonment
Загнать в угол свои чувства
From the beginning
Но это не конец...
To the end
Это только начало!

Автор: Thomas Adam

30) "Angelzoom - Fairyland - Сказочная страна"

Colder than ice
Я застряла во льдах
The world falls apart
Земля уходит из под ног

Cold like a stone
Они холодны, как камни...
The spell on the souls
Отзвуки земных душ

Colder than ice
Оно студёно, как лёд...
Your hand on my heart
Твоё прикосновение к моему сердцу

A world made of stone
Этот мир чёрств, как горбушка прошлогоднего хлеба
Let tenderness freeze
Давай позабудем про всю нашу нежность

Save the fairyland we live in
Где же ты, наша сказочная страна?
Where all failings are forgiven
В которой не было места обидам

Feel like hunted by a griffin
Мою душу раздирают хищные птицы
I fall down
И я камнем падаю вниз

Catch my daydream
Сохрани мою веру в любовь
Catch my fall
Не дай мне погибнуть

Colder than ice
Мрачнее тучи...
Night all around
Вокруг меня кромешная тьма

Cold like a stone
Разве можно найти утешение...
The heart of success
В лучах славы?

Waste land of ice
Ушедшее не вернуть...
We fall to the ground
Мы - падшие ангелы

A world made of stone
Земля пустынна...
Let tenderness freeze
Нежность позабыта...

Save the fairyland we live in
Я молю господа о пощаде:
Where all failings are forgiven
"Не покидай меня насовсем"

Feel like hunted by a griffin
Мою душу гложет ледяной мрак
I fall down
Я пропала...
Straight down
Всё кончено

Falling down - catch me
Посмотри, что со мной происходит
When I'm falling down
Я скоро погибну
Please come to me
Пожалуйста, вернись!

Авторы: Bernd Wendlandt / Ingo Politz / Jan Golz

31) "David Gahan - Black and Blue Again - Я опять грущу"

I'm back in the room with the two way door
I don't know where it is sure been there before
The thoughts in my head I just can't describe
They're too insane all outside

Я снова на распутье
Я не уверен, что поступил правильно
Мысли путаются...
Всё кажется мне каким-то странным

All my apologies have been used up
All my words are not enough
I'm asking you on my knees
Look inside me I'm black and blue again
Black and blue again

Никакие мольбы о прощении уже не помогают
Любые мои слова бессмысленны
Взгляни на меня - я опять грущу...
Я снова в печали

Do you remember we were such good friends
Now we're back in the ring fighting again
The taste that's in my mouth you see
It's not very nice screaming at you
There's tears in your eyes

Помнишь, как нам было хорошо?
Но опять эти бесконечные ссоры,
Которые меня порядком достали
Прости, я не должен был повышать голос
И доводить тебя до слёз

I'm not very nice
You see I'm not very nice
You said I'm not very nice
You know I'm not very nice

Как же я себе не нравлюсь
Как я себе противен
Я недостоин тебя
Я должен исчезнуть из твоей жизни навсегда

Авторы: David Gahan / Knox Chandler

32) "Johan Agebjorn - Siberian Train Part I - Сибирский поезд Часть I"

Ladies and Gentlemen,
our train will come around and we are near the Ulan-Ude station.
Those who will get off at the station, please, take your luggage,
and get ready for this arrival

Граждане пассажиры,
наш поезд прибывает на станцию Улан-Удэ.
Просим пассажиров, следующих до Улан-Удэ,
приготовиться к выходу

Once you want to take a walk at the station,
please, don't go too far away from your luggage.
Pay attention to the moving time,
just not to lose the train

Отбывающим далеко не отходить от вагона,
и следить за временем отправления поезда,
чтобы не остаться на станции

Автор: Johan Agebjorn

33) "Лето и зима"

Лето и зима - два антипода.
Одно - хранитель тепла, другая - холода.
Они как Солнце и Луна,
Жаркий брат и студёная сестра.

Но все в этом мире меняется,
И однообразие приедается.
Летом скучаешь по холоду,
А зимой - по теплу.

Круговорот погоды в природе
Даёт повод слабой надежде
На жизни лучшую долю
В уповании на провиденья волю.

34) "Завтра бой"

Завтра бой -
Танковые атаки,
У меня в руках
Будут гранаты.

Артиллерийские залпы
Из всех орудий
В поддержку пехоты
Против фрицев.

Выживу я или умру -
Неведомо никому,
Ни единому существу,
Только Господу Богу одному.

Поджилки трясутся от страха -
Уснуть не могу.
А надо бы - для выживания
И лучших действий в бою.

Сколько останется в живых
Из нашего взвода?
Может совсем никого,
А может половина.

ППШ против Шмайсера -
Добро против зла.
Агрессор будет наказан -
Победа будет за нами.

И стар, млад - все мы
Встали на защиту Руси
Против фашистской нечисти,
Во имя счастья и любви.

35) "Жизнепригодная экзопланета"

Нет на Земле такого места
Где б не ступала нога человека -
Освоена полностью планета
И это хорошая примета.

Растёт население Земли
Как на дрожжах.
Тесно стало людям -
Пора искать новый дом.

В Солнечной системе
Жизнепригодных планет больше нет.
Где же искать новое пристанище?
Подальше от нашего дома.

Преодоление скорости света -
Первостепенная задача человечества.
Тогда и жизнепригодная экзопланета найдётся,
Но надо очень постараться.

36) "Мотылёк"

Мотылёк, летящий на свет,
Как короток твой век.
Жизнь твоя - всего лишь мгновенье,
Но ты - чудесное явленье.

Так и мы - стремимся к свету,
Оглянуться не успеем -
Уже старость к ответу призывает,
Но всё же, что-то после себя оставляем.

Оставляем прежде всего детей -
Жемчужину наших усилий.
Творцы оставляют ещё к тому же
Научные открытия, фильмы, книги.

Что ждёт наши души
После ухода в мир иной?
Есть много версий разных,
Но все они несуразны.

Осознаёт ли скорую гибель мотылёк?
Задумывается ли он о конце своём?
Думаю, что нет.
Такое дано лишь нам - людям.

37) "Alizee - Lilly Town - Лилли Таун"

Welcome
Bienvenue a Lilly Town valley
Добро пожаловать в долину Лилли Таун
La ville color et en forme
Granny pomme
Город, похожий на райские яблочки моей бабули

London
Ou Rome a cote sont drmodees
Лондоны и Римы уже не в моде
Ici pas de miss Hilton
Paris s'etonne
Здесь даже нет мисс Хилтон - Париж умирает от зависти

A Lilly Town
Les enfants dansent
В Лилли Таун везде танцуют дети
Sur des vieux Motown
Dans les cours d'ecole
В каждом дворике - под музыку лейбла Мотаун

Y a meme
Un ciel si bleu
Небо здесь невероятной голубизны
Qu'on peut y voir Lucy
Посмотри вокруг, Лена
Qu'on peut y voir meme si l'on veut
Посмотри, какая красота!

John au Gandhi
Видишь - вон наш старый знакомый Джон, а вон - памятник Индире Ганди
Ou l'on s'ecrit des mots doux comme
Наши с тобой сердца наполнены нежностью
Al et Simone
Я - Электроник, а ты - Нина Симонэ
Lilly dans son lit reve a Lilly Town
А может нам всё это снится?

Seven petits hommes errent
Посмотри направо - какие смешные гномики, аж семь штук
Dans les bois dormants
Там - на опушке леса
Sifflent Angie des Rolling Stones
Поют твою любимую "Энджи" Роллингов
En changeant l'air
Наполняя воздух счастьем

Les nonnes
Вон стайка монашек прошуршала юбками
Ont des cornettes pleines d'ice-cream
Везде мелькают рожки с мороженым
Des oreillettes imaginent
Chanter Lennon
А у меня в наушниках играет Леннон

A Lilly Town
В Лилли Таун
Les enfants volent
Дети порхают как колибри
Sur des vieux Motown
Зажигают как на Мотаун-вечеринке
Dansent avec les trolls
Танцующие маленькие тролли

A Lilly Town
Les enfants dansent
Да здесь все танцуют
Sur des vieux Motown
Dans les cours d'ecole.
Как юный Майкл Джексон

Ad libitum
Fut le voyage
Насладимся же этим праздником жизни
Balai delay
Отбросим швабры
Faire Bree et le menage
И вкусим местный обалденный сырок Бри

Ravie
Я в экстазе. А ты?
Do bleu do ciel
Слушай, давай полетаем?
Et des fa si fa sol
Споём наверху нашу с тобой любимую "До ре ми фа соль ля си"
Des autres etoiles, aussi vu
Будем собирать звёзды, как шишки

Le do, scellees au sol
Что мы вообще, здесь, внизу, забыли?
Coco lait chocolat cookies macadamiam
А там нас ждёт кокосовый латте с шоколадными крендельками
Et chaque soir des hommes
И ангелочки
Qui jouent aux dames
Расписывающие пульку

A Lilly Town
Meme le temps danse
Там ведь тоже Лилли Таун
Sur des vieux Motown
Dans les heures de colle
И тоже танцы до упаду

A Lilly Town
Les enfants volent
В общем, Ленуся, дорогая:
Sur des vieux Motown
Au-dessus des ronces
Ежевичные поля форева!

Авторы: Chatelain / Fauque

38) "Принцесса моих грёз"

Принцесса моих грёз,
Всё было не всерьёз.
Какой же однако курьёз -
Платья откровенный разрез.

Подчёркивающий округлость бедра
И пышность твоей груди.
Это как оркестра кантата -
С тобой не умрёшь со скуки.

Ты уронила сумочку,
Я бросился её поднимать
Сию же секунду,
Чтобы потом тебя слегка обнять.

Твои бёдра округлились,
Твоя грудь заколыхалась.
Нам ничего не оставалось,
Как тут же пойти в ЗАГС.

Потом была первая брачная ночь,
А перед этим - скромная свадьба.
Сначала родилась наша первая дочь,
А через три года вторая.

Так мы живём с тобою, дорогая -
В любви и согласии, милая моя.
Наши девочки потихоньку подрастают,
Уму разуму набираются и крепнут.

39) "Я помню чудное мгновенье"

Я помню чудное мгновенье -
Меня захлестнуло вдохновенье.
И стал писать я стих за стихом -
Меня переполняла рифма.

Писал в час по одному стиху -
Такое не осилить одному.
Кто-то невидимый мне помогал,
За что ему огромное спасибо.

То был пик моего творчества,
Такое больше не повторялось никогда.
Спасибо тебе, любимая жена -
Ты была моей музой тогда.

40) "Улыбка на лице твоём"

Мне нравится улыбка на лице твоём.
Мне нравится, когда смеёшься ты.
Обворожительны черты твои -
Падаю я на колени пред ними.

На дворе погожий июльский денёк -
Вокруг всё радуется и поёт.
Не зря ты родилась сегодня -
С природой в унисон бьются наши сердца.

Куда ни глянь - всюду Солнца лучи.
Куда ни посмотри - везде цветут цветы.
Также лучезарна ты -
Дочь пылкого Солнца и маленькой Луны.

41) "Пролетели года"

Пролетели года,
Мир вокруг изменился -
У нового поколения
Другие ценности.

В определённых ситуациях
Чувствую себя не в своей тарелке.
Порой не понимаю,
Как нужно действовать.

Пролетели года
И лишь одно незыблемо -
Я вновь люблю тебя
Крепко, сильно, нежно.

42) "На суше или на море"

Где лучше - на суше или на море?
Своё предпочтение отдаю суше -
Там нет качки и морской болезни,
И ноги крепко стоят на земле.

Есть люди, которые
Не могут без большой воды.
Но я не из их числа -
Суша, по мне, гораздо надёжней.

Не суждено мне быть моряком,
Ну и пустяк - переживём.
Оседлый образ жизни - для меня,
Не хочу преодолевать большие расстояния.

Романтику мореплавания
Мне не понять никогда.
Тем более эпоха великих открытий
Уже давно прошла.

43) "Jam & Spoon - Secret Kind Of Love - Неизведанная сторона любви"

So, don't you worry
Не переживай
The tide is turning
И на твоей улице будет праздник

All inside the falling rain
Ты весь в слезах
Secret kind of love
Но любовь всё ещё теплится в тебе

So, don't you worry
Не волнуйся
The sense of turning
Всё не просто так

All inside the whispering flow
Я нашепчу удачу тебе на ушко
Secret kind of love
Это неизведанная сторона Любви

There's a moment to begin
Настанет момент
There's a time when all the darkness fades away
И ты освободишься от оков невежественной тьмы

There's a seed to be renewed
Ты восстанешь из пепла
There's a minute for a shell to fall apart
Гусеница превратится в бабочку

So, don't you worry
Поэтому не парься
The tide is turning
Всё будет хорошо

All inside the falling rain
Не верь слезам
Secret kind of love
Любовь всепобеждающа

So, don't you worry
Не бери в голову
The sense of turning
Где наша не пропадала

All inside the whispering flow
Всё вернётся на круги своя
Secret kind of love
Любовь спасёт тебя

There's a colour to be changed
Жизнь засверкает яркими красками
There's a silence to be filled without music that I know
Твоя душа наполнится прекрасной музыкой

There's a chapter to be named
Будет написана новая глава твоей жизни
There's a picture to be painted by my name
Я вдохну в тебя новую жизнь

So, don't you worry
Поэтому наберись терпения
The tide is turning
Ищущий да обрящет

All inside the summer rain
Твои слёзы иссушит летняя благодать
Secret kind of love
Ведь Любовь не знает границ

So, don't you worry
Не беспокойся
The sense of turning
Судьба будет благосклонна к тебе

All inside the whispering flow
Стоит лишь немножко подождать
Secret kind of love
Не теряя веру в Любовь

Only if we want to see
Просто, не отталкивай от себя Любовь
Secret kind of love
И, однажды, она проникнет в твоё сердце

There's a breeze to keep the flame
Огонь внутри тебя никогда не потухнет
From the land behind the borders of the world
Он всегда будет охранять тебя от всех напастей

There's a mend above the pain
Твоя боль уйдёт
No more tears inside the water of the ocean
А потоки слёз превратятся в потоки смеха

So, don't you worry
Несмотря на все невзгоды
The tide is turning
Правила игры будут изменены

All inside the summer rain
Твоё лето уже не за горами
Secret kind of love
Любовь всегда будет на твоей стороне

So, don't you worry
Потерпи ещё немного
The sense of turning
В этом есть смысл, поверь

Only if you want to see
Если только ты хочешь побывать
Secret kind, secret kind of love
В волшебной, полной неги стране Любви

Thank you, Markus. You saw the future.

Авторы: Markus Loffel / Rolf Ellmer

44) "Дождь прошёл"

Дождь прошёл, запели птицы,
Всё дурное смыв с Земли.
Со скоростью молодой куницы
Низвергли плохое они.

Вокруг всё стало
Свежо и первозданно -
По-новому пахнет листва,
Чудный запах издаёт трава.

Всё возродилось после зноя,
После солнечного пекла.
До свидания, скажем дождю -
До его следующего bienvenue.

45) "The Mamas & the Papas - California Dreamin - Мечты о Калифорнии"

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
Все листья увядают (природа умирает)
And the sky is gray (and the sky is gray)
Небо серо от туч (небо заволокло тёмной пеленой)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Я бреду по побережью (бреду неспеша)

On a winter's day (on a winter's day)
На дворе зима (за окном ненастье)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
И только в одном месте мне будет хорошо...
If I was in LA (if I was in LA)
Это солнечный город Ангелов

California dreamin' (California dreamin')
Элэй - я мечтаю о тебе
On such a winter's day
В этой студёной мгле

Stopped into a church
Вдруг я увидел церквушку и остановился
I passed along the way
Переступил её порог и...
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Упал на колени

And I pretend to pray (I pretend to pray)
Вознеся молитвы небесам
You know the preacher like the cold (preacher like the cold)
Но батюшка был чёрств душою
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Он знал, что я останусь здесь

California dreamin' (California dreamin')
Где же вы - райские калифорнийские пляжи?
On such a winter's day
Я скучаю по вам этой ненастной ночью

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
На душе холод (вокруг всё замёрзло)
And the sky is gray (and the sky is gray)
На небе солнца не видать
I've been for a walk (I've been for a walk)
Я бреду по бездорожью

On a winter's day (on a winter's day)
В эту зимнюю ночь
If I didn't tell her (if I didn't tell her)
Если я не буду честен, то...
I could leave today (I could leave today)
Я предам себя и весь мир

California dreamin' (California dreamin')
О, манящие калифорнийские просторы
On such a winter's day (California dreamin')
Я хочу взглянуть на вас...
On such a winter's day (California dreamin')
Хоть одним глазком
On such a winter's day
А может меня там ждёт счастье?

Авторы: John Edmund Andrew Phillips / Michelle Gilliam Phillips

46) "Depeche Mode - Stripped - Нагая"

Come with me into the trees
We'll lay on the grass and let the hours pass
Take my hand, come back to the land
Let's get away, just for one day

Let me see you stripped
Down to the bone
Let me see you stripped
Down to the bone

Metropolis has nothing on this
You're breathing in fumes, I taste when we kiss
Take my hand, come back to the land
Where everything's ours for a few hours

Let me see you stripped
Down to the bone
Let me see you stripped
Down to the bone

Let me hear you make decisions
Without your television
Let me hear you speaking just for me

Let me see you stripped
Down to the bone (let me hear you speaking just for me)
Let me see you stripped
Down to the bone (let me hear you crying just for me)

Видишь вдали дремучий лес -
Там травы до небес.
Там не идут часы -
Тела там переплетены.
Давай устроим побег -
Нам стоит ускорить наш бег.

Позволь мне увидеть тебя нагой -
Тогда будет твоим изгой.
Позволь мне увидеть тебя обнаженной -
Неприступная крепость станет моей.

В Мегаполисе нет этого рая -
Там только пары угарного газа.
В дремучем лесу картина другая -
Поцелуи от края до края.

Держи меня крепче -
Нам скоро станет легче.
Не смотри телевизор -
Там один позор.
Лучше взгляни на меня
И испей эту чашу до дна.

Автор: Martin Gore

47) "Зачем на Земле нужен разум?"

Зачем на Земле нужен разум?
Чтобы он изучал этот мир.
Представьте, что вы Создатель -
Если ваш мир неразумен, то он непригляден.

Неразумные существа
Делают только два дела -
Добыча пищи и размножение,
Что безусловно скучно.

Разумные же существа
Заняты ещё одним делом -
Познание и изучение
Устройства нашего мира.

Создатель постепенно даёт нам
Всё новые и новые научные знания,
Что восхищает и нас,
И самого Создателя.

Получается взаимовыгодный обмен
Между Творцом и человеком -
Творец делится с нами знаниями,
Мы пользуемся с благодарностью ими.

48) "33 Cows"

I'm talking about the song "33 Cows"
From a famous Soviet film
About a very smart and beautiful woman.

Mary Poppins is the name of her.
She has beautiful blonde hair.
She worked for an English family
To look after their two small children.

Her job is Holy, obviously -
We can call her "the nanny", simply.
This film is full of happy songs -
Hmmm, "Happy Song" - what's that?

Ah, do you remember?
It was in 1983 when I was eight -
It was the beginning of the Italo Disco era.
And this is one of my favourite songs,
Which is the part of that music style.

It was the best-known hit
Of the Italian band called "Baby's Gang".
This song was so well-known
That Frank Farian couldn't ignore it.

Do you know this wonderful man?
I'll make your day, darling -
He's one of the greatest producers
In the global music industry.

As far as I know,
"Frank Farian" isn't his real name,
Because he was born in Germany.
It's an American-style pseudonym
He adopted many years ago.

At that time, Germany wasn't a unified state -
It was divided into two parts.
The larger part, West Germany,
Was under the influence
Of the United States.

And the smaller territory
of this beautiful country,
called East Germany,
Was under the control of the USSR.

Why is that?
Because of the Second World War.
After this terrible trouble,
Germany was occupied
by four countries.

These were the USSR, the USA,
Great Britain, and France.
They discussed
The fate of the Germanies,
But they never came to a consensus.

So, one part of this Land
Traveled to capitalist countries.
And another went
To a socialist country:
the USSR.

Thus, the territory of
West Germany
Was about three times
Larger than the territory of
East Germany.

But in the turbulent 1990s,
When every country
Was falling apart,
Germany, on the other hand,
Was coming together.

Do you Remember,
What do these four letters mean?
I'm talking about the USSR.
I'll give you the answer,
My dear daughters –
The Union of Soviet Socialist Republics.

I was born in this country
Fifty years ago, exactly.
It summed up it's existence
When I was at the age of sixteen.

What were we talking about?
Ah, we were talking about the German star Frank Farian.
What else can I tell you about buddy Frank?
He bought that great song about happiness.

And it was sung by his best project,
Consisting of four Afro-American people -
Two men and two women, dancers and singers.
This band was very popular in the seventies.

They sang "Happy Song" in 1984
On one of their last albums...
With another big hit,
Called "Kalimba De Luna" -
Very nice song.

Frank Farian didn't create it either.
It was written by Tony Esposito.
He was Italian, like "Baby's Gang".
But it was in the reggae style.

These were two magnificent songs
By the famous German band "Boney M",
The brainchild of
The great Frank Farian.

Hmmm, but what were we talking about
Before brilliant Frank Farian?
Ah, we were talking about
Nathalie Andreychenko!

This is the name of great Soviet actress,
Who played Mary Poppins,
In the famous Soviet film,
So-called "Goodbye, Mary Poppins".

And why did we start such a strange speech?
Ah, because of this little job,
Who has number thirty-three –
The number of cows in that film.

Not exactly in that film,
But in the song they performed in it.
Maxim Dunaevsky was the composer –
Mary Poppins' husband, just in case.

He was one of the greatest Soviet composers.
He wrote many wonderful songs.
The most famous of them are from another film,
Based on the novel by Alexandre Dumas.

This is a favourite book
Of my dear mama.
I'm talking about the brave D'Artagnan -
A French hero and fearless officer -
Like my dear papa,
Who was a Russian lieutenant colonel.

He was also very brave and fearless,
So I understand you,
My beautiful mother Mary.
Hmm, Mary again -
What an unexpected coincidence.

49) "Папины дочки - после премьеры"

Сходил... увидел... был побеждён.
Я пошёл… Я увидел… Я был очарован.
Это было великолепно, восхитительно, незабываемо, поразительно.
Это было великолепно, невероятно, ошеломительно.
Это было поистине, поистине, поистине удивительно.
Это было просто чудесно.
Это было очень, очень, очень здОрово.

50) "Блуждаю по волнам моей памяти"

Блуждаю по волнам моей памяти,
Многое при этом вспоминается -
Рыбий жир по четвергам в детском саду.
Потом вспоминаю школу.

Первая любовь и первые друзья,
Заботливые и строгие учителя,
Переезд в Ленинград
В восемьдесят седьмом.

Это моего папу-военного
Направили на
Повышение квалификации
В академию связи местную.

Футбольные секции
В Москве и Ленинграде,
Затем возврат в столицу,
И год учёбы в старой школе французской.

Два последних класса школы
Я провёл в лицее при МИФИ,
В который благополучно поступил,
И пять лет там проучился.

Потом начались рабочие будни -
Всего я работал в семи местах.
Женился больше десяти лет назад -
Родились две очаровательные дочки.

Вот так вспоминается невзначай,
То одно событие, то другое.
Попробуй отгадай сейчас,
Почему моя жизнь сложилась так, а не иначе.

51) "Две дочки"

Две дочки, как два цветка -
Роза и хризантема.
Всё в них очень хорошо,
Только не вылезают из телефонов часто.

Любят они кататься
На велосипедах и скейтах.
Любят весну и лето,
Впрочем, как и мы все.

Любят гулять по паркам,
Любят топать по лужам
После того,
Как дождь прошёл.

Скучают по маме и папе,
Когда их дома долго нет.
Любят корейские сериалы,
А так же музыку K-Pop.

Любят ходить
На концерты,
В театры, кино
И развлекательные центры.

Такими они у нас получились.
С одной стороны
Ничем не примечательными,
А с другой - ни на кого не похожими.

52) "Трагедия Пьеро"

В чём состоит трагедия Пьеро?
В том, что он безответно
Влюблён в Мальвину,
Которая, в свою очередь, любит Буратино.

О, как несчастен он в своих страданиях,
И в безутешных стенаниях.
О, какое это великое горе,
Что Мальвина любит другого.

Что же делать, как быть?
Остаётся только плакать,
Безудержно рыдать
И по течению жизни плыть.

Пьеро может рассчитывать только на дружбу,
А ведь хочется большего.
Но большего никогда не будет -
Сердце Мальвины отдано Буратино.

53) "Трагедии отца Сергия"

Вернёмся к моему любимому персонажу
Из произведений Льва Толстого -
Трагедий в жизни отца Сергия
Было несколько.

Первая трагедия заключается в том,
Что отец Сергий узнаёт
Про связь интимную
Между двумя людьми им обожаемыми...

Между его невестой и царём батюшкой.
Это было для него
Настолько сильным шоком,
Что он тут же ушёл в монастырь...

Где его ждали несколько испытаний
Женскими чарами,
Из которых он с честью выходил,
В награду известность получив...

Известность в виде
Дара целительства -
Это было настоящее испытание
Медными трубами...

Такое испытание наш герой не прошёл,
Переспав с сумасшедшей Марьей,
Что стало для него настоящим шоком -
Он остриг себя и пустился в бега.

Спустя восемь месяцев его поймали
И в Сибирь сослали.
Такова вторая трагедия отца Сергия -
Не выдержал он испытание медными трубами.

Очень тонко Лев Николаевич
Уловил перипетии нашей жизни -
Страсть и известность
Правят этим миром.

54) "Спартак моих юных лет"

"Спартак" моих юных лет -
Это был футбольный суперклуб.
Запомнились три тренера-корифея:
Константин Бесков, Олег Романцев, Георгий Ярцев.

Бесков тренировал в восьмидесятые.
Во время матчей он сидел
Не на тренерской скамейке, а на трибуне -
Оттуда виднее стратегия игры.

Тренировал он величайшую плеяду футболистов,
Таких как Фёдор Черенков, Сергей Родионов,
Сергей Шавло, Виктор Пасулько, Александр Бубнов.
В рамке стоял капитан Ринат Дасаев.

Тот состав выиграл при мне
Несколько чемпионатов СССР
И достойно представлял страну в Еврокубках,
Но перед этим в конце семидесятых
Вылетел в первую лигу.

Бесков воскресил феникса из пепла
И тут же взял золото чемпионата.
Не всех я застал из того состава,
Например, Ярцева и Романцева,
Будущих сменщиков Бескова.

В девяностые на посту тренера
Команду принял Романцев,
И эта была самая урожайная на медали эпоха
В истории Спартака.

Много великих игроков вырастил Олег Иванович,
Но самые мои любимые - это эти трое:
Илья Цымбаларь, Валерий Кечинов и Андрей Пятницкий.
На воротах запомнились Станислав Черчесов и Гинтарас Стауче.

Практически все девяностые
"Спартак" брал золото чемпионата России,
Только лишь раз уступив пьедестал почёта
Своему тёзке из Владикавказа.

Когда Олег Романцев отошёл от дел,
Его место занял Георгий Ярцев -
Состав сильно обновился,
И никто не верил успех.

Однако наперекор всему
"Спартак" и с мододёжью
Взял золото чемпионата.
Безусловно, благодаря таланту тренера.

После Георгия Ярцева
Наступил период стагнации -
Всего одно золото
За двадцать лет.

Конечно были великие победы
И до Константина Бескова,
Но я их не застал,
Что очень печально.

55) "Наперекор чему?"

Наперекор чему страданья?
Наперекор всему страданья.
Наперекор чему любовь?
Наперекор всему любовь.

Возможна ли любовь без страданья?
Возможна, но так не всегда.
Чем сложнее к счастью путь,
Тем ты его больше ценить начинаешь.

А любовь, полученная даром,
Не так уж и ценна -
Можешь потерять быстро её,
Растает она в сердце твоём.

Чем больше усилий ты приложил,
И чем через большее довелось пройти,
Тем прочнее оковы любви,
И счастье ты будешь ценить.

И так не только в любовной сфере -
Это касается любого дела.
Просто я говорю о любви,
Так как она - самое главное в нашей жизни.

Можно провести ещё аналогию
С сюжетом из Нового Завета.
Там Адам и Ева получили сразу всё даром -
И бессмертие и большую любовь.

В конце концов они это потеряли,
С дерева познания добра и зла вкусив -
После чего стали смертными
И про любовь забыли.

Теперь нам, их потомкам,
Проходя через страдания,
Приходится всё возвращать назад -
И большую любовь, и бессмертие.

Если получится всё вернуть,
То обратно уже это у нас не отнять,
Так как свежа будет в нас память
О трудной дороге назад.

56) "Альда Аланская"

Это рассказ про царицу осетинскую -
Грузинского царя Георгия вторую жену.
Первой женой Георгия была наложница Мириам.
Потом грузинский царь был околдован Альдою.

"Альда" - это "дочь царя осетин",
"Осетины" — так грузины звали алан.
Альда родила Георгию сына Дмитрия.

После смерти царя Георгия
Его наложница Мириам
Неожиданно вернулась на трон.
Было у неё регентство
При несовершеннолетнем сыне Баграте.

Альда и её сын Дмитрий
Бежали в Византийскую Империю.
Дмитрий провёл почти 20 лет
В попытках захватить грузинский престол.
Он умер около 1053 года.

После чего, по свидетельству грузинского историка,
Сын Дмитрия Давид
Был увезён своею бабушкой Альдою
В солнечную Аланию.

Где его потомки процветали,
Создав местную "царскую" линию,
Из которой происходил Давид Сослан,
Второй муж грузинской царицы Тамары.

57) "Время остановить невозможно"

Время остановить невозможно,
Бегут стрелки часов куда-то -
Секунда за секундой, минута за минутой,
Час за часом, день за днём.

Жизнь бежит неумолимо -
Вот ты в детском саду,
Вот в школе, вот в институте,
А вот уже меняешь очередную работу.

Не успеешь оглянуться,
Как пенсия уже на подходе,
И внуки в школу собираются.
Всё таки дивная эта штука - время.

58) "Дерево познания добра и зла"

Зачем Адам и Ева плод вкусили
С дерева познания добра и зла?
Потому что устали
Они от бессмертия.

Скучное это дело - жизнь вечная,
Вечные нега и удовольствие,
Без противостояния
Двух противоположностей.

С появлением добра и зла
После грехопадения
В жизни Адама и Евы
Появилась масса интересных вещей:

Рождение и смерть,
Любовь и ненависть,
Удовольствие и боль,
Грех и добродетель.

Жизнь их наполнилась смыслом -
Добро должно победить зло,
Тогда и жизнь победит смерть,
А любовь победит ненависть.

И вернётся тогда назад то,
Что они потеряли давным давно,
Вкусив от дерева
Познания добра и зла.

Круг замкнётся наконец то,
И насладятся с лихвой они тем,
Что так легко потеряли когда-то
В порыве скуки и любопытства.

59) "Без названия"

Это стих без названия.
Да, и не стих это вовсе,
А так - пустое место,
Вы его сейчас не видите.

Нет у него ни рифмы,
Ни букв, ни слов.
Нет ничего, что бы
К себе привлечь могло.

Не светят ему призы
И какие-нибудь места
На стихотворных конкурсах
И различных викторинах.

Прочтённым быть ему не суждено.
Ни одна рецензия на него
Никогда не будет написана,
Ни одна критика не будет произнесена.

В бумажном виде не быть
Ему изданным ни за что,
Потому что ни одно издательство
Не узнает о нём никогда.

Один лишь удел у этого стиха -
Болтаться на задворках интернета
В полной неизвестности
И абсолютном забвении.

60) "Величайший стих"

Это величайший стих
За всю историю человечества.
Он уже к вам в мозг проник
И доставил много удовольствия.

В нём всё идеально и гармонично -
И строй, и рифма, и певучесть.
Будет его судьба долговечна,
Ждут его успех и известность.

Много песен будет написано
На основе этого стиха.
Гонорары меня ждут баснословные,
А так же авторские отчисления громадные.

Принесёт он мне звание "Поэт года",
А сам возьмёт титул "Стихотворение года".
Примут меня в скором времени
В Российский Союз Писателей.

Будет опубликован этот стих
В бесчисленном количестве
Поэтических сборников и альманахов
И будет переведён на сотни языков.

Разнообразные автограф-сессии
Отнимут у меня массу времени,
А презентации этого стиха
Будут проходить во многих странах мира.

Стану я богаче Илона Маска,
А по популярности превзойду
Самого Александра Сергеевича,
За что заранее прошу у него прощения.

На Стихи.ру будут написаны
Миллионы рецензий на это творение.
Извините, если на все не отвечу -
Элементарно не будет хватать времени.

Запомните этот день, друзья мои -
Восьмое июня двадцать шестого года -
День рождения величайшего стиха
В истории человечества.

61) "Про ромашку"

Этот стишок не про мальчика по имени Рома -
Он про самый обычный цветок,
Который можно встретить часто
На полях нашей необъятной Родины.

Цветёт ромашка белая -
Совсем не загорелая.
А сердцевина жёлтая -
На лепестки непохожая.

Привлекает она к себе разных букашек -
Шмелей, пчёлок, мошек.
Уж больно вкусная у неё пыльца -
Пальчики оближешь до конца.

Когда вечер настанет
И солнце за горизонт зайдёт,
Спрячет свои лепестки ромашка
И будет крепко спать до утра.

62) "День рождения дедушки"

Сегодня самый большой праздник
Для всей нашей семьи -
День рождения дедушки.

Но дедушка он только для меня,
Для моей мамы - папа,
А для моих дочек - прадедушка.

Исполнилась ему сегодня
Огромная туча лет - сто один год.
Господи, кто бы мог подумать.

А ведь совсем недавно,
Когда родился я,
Ему было всего пятьдесят,
И получил он должность замминистра.

Дедушка был героем
Во всех смыслах этого слова.
Он был очень обаятельным
И обладал бархатистым баритоном.

В семье он был чуток и покладист -
Да, у нас был матриархат.
Всем верховодила бабушка -
А что в этом плохого?
Разные ведь бывают формы
Семейного строя.

На работе его ценили и обожали -
Он был очень ценным кадром.
Друзей был полон дом,
Но лучший друг был школьный -
Дядя Слава Калашников.

Все, кто помнит дедушку,
Обожают его
И души в нём не чают.

Прожил он девяносто пять лет
И умер совсем недавно -
В двадцатом году.
Пусть земля ему будет пухом.

63) "Слёзы"

Слёзы текут по лицу ручьём -
Сегодня я не лёгок на подъём.
Как быть, что делать не пойму -
Тебя со мной нет, но я жду.

Жду тебя, любимая моя -
Эх, судьба моя незавидная.
Ты вернёшься и высохнут слёзы -
Таковы жизни моей виражи.

Бытиё моё преобразится -
Не будет больше горя и тоски.
Стану я другим человеком -
Пьеро превратится в Буратино.

Но пока тебя нет со мной,
Продолжают литься слёзы рекой.
Горе-горюшко моё горемычное -
Приезжай поскорей, пожалуйста.

64) "Алкоголь"

Алкоголь - моё спасенье,
Алкоголь - моя погибель.
Поначалу, в малых дозах -
Это великолепный антидепрессант.

Но потом его нужно всё больше и больше.
И начинаются запои,
Сопровождаемые абстинентным синдромом -
То есть жутким похмельем.

Пиком алкоголизма
Является белая горячка,
Когда человек не может спать
И ему мерещатся черти.

Бывших алкоголиков,
Как и бывших наркоманов,
Не бывает - бывают алкоголики
В состоянии ремиссии.

65) "Как страшно умирать"

Как страшно умирать -
Все думают об этом,
Ведь предстоит это испытать
Каждому человеку.

Будь я на месте Петра Мамонова -
Героя фильма "Остров"
Режиссёра Павла Лунгина,
Я бы точно так же орал перед расстрелом.

Потому что умирать очень страшно.
Об этом рассказывал и Фёдор Достоевский,
Как он перед казнью
Чуть не сошёл с ума.

После неожиданного помилования
Он кардинально поменял свои взгляды -
Из фанатичного революционера
Превратился в преданного монархиста.

А многие не выдерживали
И сходили с ума,
Несмотря на то,
Что были людьми верующими.

Ведь какой бы сильной вера ни была,
Она остаётся недоказанной теорией,
То есть такая вера - слепая,
Поэтому является шаткой опорой.

66) "Происхождение человека на Земле"

Дуализм мира -
Откуда он взялся?
До грехопадения его не было,
Как и не было добра и зла.

Был некий плод познания
Добра и зла,
Вкушение которого
Привело к появлению добра и зла.

Почему бессмертные Адам и Ева
Согласились познать добро и зло?
Потому что им захотелось
Что-нибудь новое попробовать.

Ведь знаю по себе -
Если ничего не делаешь,
И ничем не занимаешься,
То тянет на приключения.

В результате они стали объектами
Генетического эксперимента -
Их организмы были скрещены
С организмом свиньи.

Они стали обладателями
Половых органов,
Потеряли бессмертие,
И стали подверженными болезням.

Их потомки - кроманьонцы,
То есть мы с вами,
Уничтожили коренных жителей Земли,
То есть неандертальцев.

Которые произошли от обезьяны,
И про которых
Всё правдиво рассказано
В теории Дарвина.

Но ведь получается тогда,
Что и кроманьонцы,
Потомки Адама и Евы,
Тоже коренные жители Земли?

Не совсем так - по утверждению Виктора Хажилова
После грехопадения они были
Телепортированы на Землю,
В район Междуречья (между Тигром и Евфратом).

Откуда появилось
Добро и зло в людях?
Гены, которые были в людях
До скрещивания со свиньёй - это добро.

Гены, полученные
После скрещивания - это зло.
Разумное и светлое
Против животного и тёмного.

Поэтому некоторые религиозные течения
Считают свинью
Презренным животным
И запрещают употребление её в пищу.

Это мой гибридный взгляд
На происхождение человека на Земле,
Объединяющий религиозную легенду
С теорией Чарльза Дарвина.

67) "Весна, лето, осень, зима..."

Весна, лето, осень, зима
И снова весна -
Всё возвращается на круги своя,
Как в известном южнокорейском фильме.

Где главный герой покидает наставника,
Но потом возвращается
И берёт на воспитание мальчика,
Как когда-то его взял на воспитание сэнсэй.

Человек проходит
Все четыре сезона в своей жизни -
Рождается весной
И умирает зимой.

Если верить буддийским догмам
О перерождении или реинкарнации,
То за зимой снова следует весна -
Новое рождение.

Если брать шире,
То у городов и стран
Тоже есть весна и зима
С последующим возрождением.

Тоже самое можно сказать
Про Землю, Солнце и вселенную,
Для которой новой весной
Будет новый Большой взрыв.

68) "Красный стяг над Рейхстагом"

Красный стяг над Рейхстагом -
Четыре года ада.
Но всё уже позади -
Разбиты на голову фрицы.

Десятки миллионов
Не вернутся домой -
Это настоящая трагедия
Для огромной страны.

Но зато будут
Парад Победы
И возложение венков
К Вечному Огню.

69) "Human Reaction"

How can we determine
The type of personality?
By personality reaction
For various events.

There is no wrong
Human reaction.
There is only one reaction -
The right one.

Which depends on personality type
And personality memory -
Events which took place
With him (her) earlier.

There are four main personality types:
Sanguine, choleric, phlegmatic, melancholic.
I am melancholic, for example -
This is the worst type among the others.

But It's not my fault,
It's an innate personality type,
Which I can't change
In any way.

I was born as melancholic,
And I will die as melancholic.
No one, nowhere and never
Can change it.

By any surgical intervention
Or medical preparations
Or physical impact
Or psychological pressure.

So I've never liked
My melancholic reaction.
But now I've understood that
There's nothing I can do about it.

70) "Пятьдесят второе лето"

Пятьдесят второе лето -
Вот такие, брат, дела.
Не успел оглянуться,
Как стукнул пятьдесят один.

Не было бы счастья,
Да полтинник лет помог.
Что теперь мне с этим делать?
Просто жить - в чём, брат, вопрос.

Есть люди на Земле,
Разменявшие гораздо больше лет.
Так что грех жаловаться -
Где наша не пропадала.

71) "Тёще"

Вышли вы замуж по любви,
И родили дочерей двоих.
Одна из которых стала моей женой,
И родила также дочек двоих.

А всего у вас четверо внучек и один внук,
Каждого из которых
Вы поставили на ноги,
Окружили заботой и вниманием.

Непроста была жизнь ваша
После кончины супруга в конце восьмидесятых,
Но вы справились с трудностями
И в Домодедово обосновались.

Сегодня круглая дата отмечается в США -
День независимости Америки.
У вас же юбилей был в прошлом году,
А в этом - вы по-прежнему в строю.

С днём рождения вас,
Желаю, чтобы ваш огонь не угас.
Оставайтесь такой же доброй,
Заботливой и чуткой.

И конечно же здоровья
Вам побольше,
Чтобы не подводило никогда,
И простого семейного счастья навсегда.

72) "Виктор Робертович Цой"

Виктор Робертович Цой -
Миллионов кумир и герой.
Сначала он спел про
Восьмиклассницу и алюминивые огурцы.
Это было красиво и наивно -
Хороший конь не испортил борозды.

Затем спел про троллейбус и электричку,
Потом про маму анархию и фильмы.
И наконец про группу крови
Со звездой по имени Солнце.

Это был пик его творчества
Но не уследил он за собой,
Как спел перед самой смертью -
Уснул за рулём автомобиля.
Ушёл он совсем молодым -
Ему ещё и тридцати не было.

Виктор Робертович снялся
В таких фильмах,
Как "Асса", "Игла"
И "Конец каникул",
В которых, помимо актёрский игры,
Исполнял свои песни.

Прошло тридцать шесть лет уже
С момента смерти
Виктора Робертовича Цоя,
Но он до сих пор в наших сердцах -
Сердцах своих преданных поклонников.

73) "На концерте Depeche Mode"

На концерте Depeche Mode
В июне тринадцатого мы были с тобой
Это был Delta Machine тур -
Исполнялось очень много вкусного.

Ты была неотразимой
В своей красной кожаной куртке.
Я был в синей ветровке,
Которая сохранилась до сих пор.

Дело было на стадионе "Локомотив",
У нас билеты были на трибуну.
Весь танцпартер на ушах стоял, как обычно.
Да и трибуны орали что есть мочи.

Мерч был не совсем обычен -
Вместо маек с надписями из
Актуального альбома Delta Machine
Были преимущественно майки
С надписью Personal Jesus.

Репертуар, как обычно, состоял
Из песен с нового альбома
И из классических номеров
Начиная с восемьдесят первого года.

Жалею я лишь об одном,
Что Винс Кларк ушёл так рано.
Его нынешний Erasure неплох,
Но первый альбом DM - это бомба.

Под конец концерта
Весь стадион активно помахал руками,
Как в восемьдесят восьмом
В калифорнийской Пасадене.

Было это конечно же под нетленку
Never Let Me Down Again
С полноформатника восемьдесят седьмого года
Music For the Masses.

Это был мой третий концерт Depeche Mode.
Первый был в девяносто восьмом,
А второй в две тысячи шестом.
Спасибо судьбе за это.

74) "В вихре танца"

В вихре танца
Закружились мы,
Который не знает конца -
На улице зажглись огни.

Я обнял рукой
Твой нежный стан,
Ты дрожала подо мной -
Я представил тебя нагой.

Вдруг всё переменилось -
Песня внезапно остановилась.
С твоей стороны лёгкий поклон,
С моей - поцелуй тебя в локон.

Потом я проводил тебя домой -
Мы весело болтали по дороге.
Ты дала мне свой телефон -
Я обещал позвонить уже завтра.

75) "Modern Talking - Lady Lai, 1986"

Stay, I wanna be your man
Останься, я хочу быть твоим
Please stay, you need a helpin' hand
Пожалуйста останься, вот моя рука
Tonight I'm fallin' in love, in love
Сегодня ночью я утону в океане любви
Stay, I love your Chinese eyes
Останься, я люблю твои раскосые глаза
Please stay, 'cause you're a big surprise
Пожалуйста останься, ты полна сюрпризов
Tonight I'm fallin' in love, in love
Сегодня ночью я буду очарован тобой

Oh Lady Lai
О, Лэди Лэй
The time when you touch me
Когда ты касаешься меня
I'll love you till eternity
Я до бесконечности влюблён в тебя
Oh ever I'll be
Я никогда не был таким -
Your lovin' guy
Твоим молодым человеком
Be here tonight
Сегодня здесь, этой ночью
Oh Lady Lai
О, Лэди Лэй
Oh please come stay with me
Пожалуйста, оставайся со мной
By the light of the magical moon
Будь светом волшебной луны
Later or soon
Рано или поздно
I'll be your guy
Я буду твоим
Be here tonight
Будь здесь сегодня ночью

Hey, you're like a butterfly
Хэй, ты похожа на бабочку
Oh stay, oh give my love a try
О, останься и дай мне шанс
Tonight I'm fallin' in love, in love
Сегодня ночью я буду сражён наповал
Stay, I wanna be your man
Останься, я хочу быть твоим
I feel I'll never feel again
Я никогда не был таким
Tonight I'm fallin' in love, in love
Сегодня ночью я влюблюсь, обязательно влюблюсь

Автор: Dieter Bohlen

76) "Wham! - Last Christmas, 1984"

Last Christmas,
В последнее рождество
I gave you my heart
Я подарил тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away
Но на следующий день ты отвергла его
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти себя от слёз
I'll give it to someone special
Я подарю его кому-то особенному

Once bitten and twice shy
Единожды побитый, поэтому дважды стеснительный
I keep my distance
Я держался в стороне
But you still catch my eye
Но наши глаза всё равно встретились
Tell me baby
Скажи мне, малышка
Do you recognize me?
Ты узнала меня?
Well it's been a year,
Хоть и прошёл целый год
It doesn't surprise me
Я бы не удивился

(Happy Christmas!)
(С Рождеством!)
I wrapped it up and sent it
Прошептал я тебе на ушко
With a note saying
Подразумевая, что
«I love you» I meant it
"Я люблю тебя" - вот, что я имел в виду
Now I know what a fool I've been
Теперь я знаю, каким глупцом я был
But if you kissed me now
Но если ты меня сейчас поцелуешь,
I know you'd fool me again
То снова оставишь в дураках

Last Christmas,
В прошлое Рождество
I gave you my heart
Я подарил тебе свою любовь
But the very next day, you gave it away
Но на следующий день ты отвергла её
This year, to save me from tears
На этот раз я поступлю по-другому
I'll give it to someone special
Я подарю её другой - особенной

A crowded room,
Людная комната,
Friends with tired eyes
Друзья с усталыми глазами
I'm hiding from you
Я прячусь от тебя
And your soul of ice
И от твоего ледяного сердца
My God!
Боже мой!
I thought you were someone to rely on
Я думал, что на тебя можно положиться
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Я? Я думал, что являюсь человеком, которому можно доверять
But a face on a lover with a fire in his heart
Влюбленный глупец с огнём в своём сердце
A man undercover but you tore me apart
Я был в безопасности, но ты лишила меня покоя
Oooh Oooh
Оооо, оооо
Now I've found a real love
Теперь ты нашла настоящую любовь
You'll never fool me again
И больше никогда не оставишь меня в дураках

Last Christmas,
В прошлое Рождество,
I gave you my heart
Я был сражён тобой наповал
But the very next day, You gave it away
Но на следующий день ты предала меня
This year, to save me from tears
На этот раз надо уберечься от беды
I'll give it to someone special
И быть покорённым кем-то другим

A face on a lover
Влюбленность на моём лице
With a fire in his heart
С огнём в моём сердце
(Gave you my heart)
(Я отдал тебе своё сердце)
A man undercover
В котором был покой,
But you tore me apart
Но ты ранила его
(Next year)
(На следующий год)
I'll give it to someone,
Я отдам его кому-то
I'll give it to someone special
Кому-то совершенно особенному
(Special someone)
(Совершенно особенному)
Someone
Совершенно

Автор: George Michael

77) "The Beatles - The Fool on the Hill, 1967"

Day after day, alone on a hill
День за днём, один на холме
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
Человек с глупой ухмылкой ведёт себя примерно
But nobody wants to know him
Но никто не хочет знаться с ним
They can see that he's just a fool
Они видят, что он всего лишь дурак,
And he never gives an answer
У которого ни на что нет ответа

But the fool on the hill
Но дурак на холме
Sees the sun going down
Наблюдает закат солнца
And the eyes in his head
И глаза в его глазницах
See the world spinning 'round
Видят вращающуюся Землю

Well on the way, head in a cloud
Он уже в пути, витает в облаках
The man of a thousand voices talking perfectly loud
Человек тысячью голосами говорит очень громко
But nobody ever hears him
Но никто никогда не слышит его
Or the sound he appears to make
Или звуки, которые он издаёт
And he never seems to notice
И ему всё равно

But the fool on the hill
Но дурак на холме
Sees the sun going down
Провожает закат солнца
And the eyes in his head
И его глаза
See the world spinning 'round
Наблюдают за вращением мира

And nobody seems to like him
Похоже, что он никому не нравится
They can tell what he wants to do
Они знают то, что он хочет сделать
And he never shows his feelings
И он никогда не показывает своих чувств

But the fool on the hill
Но дурак на холме
Sees the sun going down
Наблюдает за тем, как садится солнце
And the eyes in his head
И также смотрит,
See the world spinning 'round
Как вращается Земля

He never listens to them
Он никогда их не слушал
He knows that they're the fools
Он знает, что они дураки,
They don't like him
И что они не любят его

Авторы: Paul McCartney, John Lennon

78) "Jon and Vangelis - I Will Find My Way Home, 1981"

You ask me where to begin
Ты спросишь меня, с чего начать
Am I so lost in my sin
Так ли я погряз в своём грехе
You ask me where did I fall
Ты спросишь меня, когда началось моё падение
I'll say I can't tell you when
Я скажу, что не знаю
But if my spirit is lost
Но если я упаду духом
How will I find what is near
Как я найду то, что совсем рядом
Don't question I'm not alone
Не спрашивай меня - я не одинок
Somehow I'll find my way home
Я как-нибудь найду дорогу домой

My sun shall rise in the east
Моё солнце должно взойти на востоке
So shall my heart be at peace
Итак, есть ли место миру в моём сердце?
And if you're asking me when
И если ты спросишь меня "Когда?"
I'll say it starts at the end
Я отвечу, что всё начинается в конце
You know your will to be free
Знаешь, твоё желание быть свободным
Is matched with love secretly
Тайно совпадает с желанием любить
And talk will alter your prayer
Эта беседа изменит ход твоих мыслей
Somehow you'll find you are there
Ты как-нибудь обнаружишь себя там

Your friend is close by your side
Твой друг находится рядом с тобой
And speaks in far ancient tongue
Он разговаривает с тобой на очень древнем языке
A season's wish will come true
Постоянное желание осуществится
All seasons begin with you
Постоянство начинается с тебя
One world we all come from
Это мир, из которого мы все родом
One world we melt into one
Это мир, в котором мы все станем единым целым
Just hold my hand and we're there
Возьми меня за руку и мы окажемся там
Somehow we're going somewhere
Когда-то мы окажемся где-то
Somehow we're going somewhere
Когда-то мы окажемся где-то

You ask me where to begin
Ты спросишь меня
Am I so lost in my sin
Как сильно я погряз в своём грехе
You ask me where did I fall
Ты спросишь меня, как сильно я пал
I'll say I can't tell you when
Я не могу сказать тебе "Когда"
But if my spirit is strong
Но если мой дух будет крепок
I know it can't be long
Я знаю, что это не может длиться долго
No questions I'm not alone
Вопрос решён, ведь я не один
Somehow I'll find my way home
Как-нибудь я найду путь домой
Somehow I'll find my way home
Каким-то образом я найду путь домой
Somehow I'll find my way home
Когда-то я найду путь домой
Somehow I'll find my way home
Я скоро найду путь домой

Авторы: Jon Anderson, Evangelos Odysseas Papathanassiou

79) "Simon and Garfunkel - The Sound of Silence, 1964"

Hello, darkness, my old friend
Здравствуй, тьма, моя старая подруга
I've come to talk with you again
Я пришёл поговорить с тобой снова
Because a vision softly creeping
Потому что меня одолевают видения,
Left its seeds while I was sleeping
Оставляя свои семена, пока я сплю
And the vision that was planted in my brain
И эти видения, посеянные в моём мозгу
Still remains
Всё ещё облачены
Within the sound of silence
В звук тишины

In restless dreams I walked alone
В безутешных снах я гуляю в одиночестве
Narrow streets of cobblestone
По узким улочкам, вымощенным булыжником
'Neath the halo of a streetlamp
Под ореолом уличных фонарей
I turned my collar to the cold and damp
Я поднял воротник, защищаясь от холода и сырости
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
Вдруг вспышка неоновых огней ударила мне в глаза
That split the night
Она расколола ночь на части
And touched the sound of silence
И прикоснулась к звуку тишины

And in the naked light I saw
И при ярком свете я увидел
Ten thousand people, maybe more
Десять тысяч человек, а может больше
People talking without speaking
Люди разговаривали, ничего не говоря
People hearing without listening
Люди слушали, ничего не слушая
People writing songs that voices never share
Люди писали песни, не различая голосов
No one dared
Никто не осмеливался
Disturb the sound of silence
Нарушить звук тишины

"Fools," said I, "You do not know
"Дураки", сказал я, "Вы ничего не понимаете
Silence like a cancer grows
Тишина растёт, как раковая опухоль
Hear my words that I might teach you
Прислушайтесь к словам, которые я говорю
Take my arms that I might reach you."
Возьмёмся за руки, чтобы я смог достучаться до вас."
But my words like silent raindrops fell
Но мои слова не были улышаны
And echoed in the wells of silence
И эхом отдались в колодцах тишины

And the people bowed and prayed
И люди склонились и молились
To the neon god they made
Неоновому богу, которого они создали
And the sign flashed out its warning
И знамение высветило предупреждение
In the words that it was forming
Оно сформировало такие слова
And the sign said, "The words of the prophets
"Слова пророков
Are written on the subway walls
Написаны на стенах метро
And tenement halls
И многоквартирных домов
And whispered in the sounds of silence."
И сказаны шёпотом в звуках тишины."

Автор: Paul Simon
Записано: March 10, 1964

80) "Simon and Garfunkel - Scarborough Fair, 1966"

"В песне перечисляется ряд невыполнимых заданий, поставленных перед бывшей возлюбленной, которая живёт в Скарборо, Северный Йоркшир"
Википедия

Are you going to Scarborough Fair
Собираетесь ли вы поехать на ярмарку в Скарборо?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Remember me to one who lives there
Вспомни обо мне - та, кто там живёт
She once was a true love of mine
Однажды мы очень сильно любили друг друга

Tell her to make me a cambric shirt
Скажите ей, чтобы она сшила мне батистовую рубашку
Parsley, sage, rosemary and thyme
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Without no seams nor needle work
Без каких-либо швов и применения иглы
Then she'll be a true love of mine
Тогда мы опять полюбим друг друга

Tell her to find me an acre of land
Скажите ей, чтобы нашла мне акр земли
Parsley, sage, rosemary and thyme
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Between the salt water and the sea strands
Среди солёной воды и морских просторов
Then she'll be a true love of mine
Тогда мы снова обретём друг друга

Tell her to reap it with a sickle of leather
Скажите ей, чтобы она пожинала урожай кожаным серпом
Parsley, sage, rosemary and thyme
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
And gather it all in a bunch of heather
И чтобы собрала всё это в пучок вереска
Then she'll be a true love of mine
Тогда моё сердце вновь будет разбито.

Are you going to Scarborough Fair
Вы поедете в Скарборо на ярмарку?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
Remember me to one who lives there
Помните ли вы меня - когда я жил там?
She once was a true love of mine
Она была моей настоящей любовью тогда

Авторы: Traditional, Paul Simon, Art Garfunkel
Записано: July 26, 1966

81) "Roxette - Queen of Rain, 1992"

In that big big house
В этом огромном доме
there are fifty doors
есть пятьдесят дверей
and one of them leads to your heart.
и одна из них ведёт к твоему сердцу.
In the time of spring
Однажды весной
I passed your gate
я прошла мимо твоих ворот
and tried to make a start.
и попробовала начать.
All I knew
Все, что я знала -
was the scent of sea and dew
это запах моря и росы
but I've been in love before, how about you?
но я раньше была влюблена,
как насчёт тебя?
There's a time for the good in life,
В твоей жизни настало время для добра
a time to kill the pain in life,
Время для избавления от боли,
dream about the sun you queen of rain.
королева дождя -
ты мечтаешь о солнце.

In that big old house
В этом старом большом доме
there are fifty beds
стоят пятьдесят кроватей
and one of them leads to your soul.
и одна из них - ключ к твоей душе.
It's a bed of fear,
Это кровать страха,
a bed of threats,
кровать угроз,
regrets and sheets so cold.
сожалений
и простыни так холодны.
All I knew your eyes so velvet blue,
Все, что я знала - это твои глаза,
такие бархатисто-голубые.
I've been in love before, how about you?
Я была раньше влюблена,
а как насчёт тебя?
There's a time for the good in life...
Наступило время добра
в твоей жизни...

Time went by
Время шло
as I wrote your name in the sky,
когда я написала твоё имя на небе.
fly fly away,
улетай, улетай,
bye bye.
бай, бай.

It's time to place your bets in life,
Пришло время делать свои ставки на жизнь
I've played the loser's game of life,
Я играла в игру для неудачников этой жизни,
dream about the sun you queen of rain.
мечтай же о солнце ты - королева дождя.

Авторы: Mats Arne Persson, Per Hakan Gessle

82) "Серое небо над головой"

Серое небо над головой,
Серые, унылые будни.
Нет никакой перспективы,
Хоть сейчас и середина лета.

С каждым днём
Ночь становится всё длиннее,
Скоро наступит зима
И землю укроет снег.

Светать будет
Только в девять утра.
А темнеть будет
В четыре часа дня.

С крыш домов и карнизов
Будут опасно свисать сосульки.
А лужи после оттепели
Превратятся в скользкие льдинки.

Хмуро и сейчас в Москве -
В середине лета.
Меньше двадцати градусов тепла -
На многие вопросы нет ответа.

83) "Ни бабушек, ни дедушек..."

Ни бабушек, ни дедушек,
Ни папы нет в живых.
Жива лишь мама одна,
Да и то - она очень больна.

Одиноко как то на душе -
Обнаружил вдруг себя неожиданно
Без группы поддержки,
Которая старше меня.

Чувствую и мой черёд скоро придёт
Быть причиной горьких поминок.
Сколько нас таких на Земле живёт,
По которым скучает могила?

84) "P. Lion - Happy Children, 1983"

Always the war in 1983
В этом 1983 году идут войны,
This is the world of today, whoa-oh
Таков наш мир сегодня
In our mind, there is only the money
Наши головы заняты только деньгами,
And there is nothing for you
В них нет места для тебя
Ten hours work, no flowers in the mind
Десятичасовой рабочий день, без шанса на отдых
Then life runs without happiness, whoa-oh
Годы бегут без ощущения счастья
Every day, dreams to go to a better life
Каждый день проходит в мечтах о лучшей жизни
But they remain only dreams
Остаётся только мечтать о ней

You are the children
Вы - дети
Your life will be very hard
Ваша жизнь будет тяжела
You are the children
Вы - дети
You're singing every day
Вы поёте дни напролёт

To have a friend to explain your little problem
Хорошо иметь друга, которому можно поплакаться
Can you say now to have it? Whoa-oh
Уверены ли вы в своих мечтах?
Sometimes you hope it's only an illusion
Иногда вы надеетесь, что это всего лишь иллюзия
Don't hope, it's better so
Не надейтесь, так будет лучше
But children power will win, I am sure
Но детская сила победит, я уверен
With sweet, sweet lovin' for us, whoa-oh
С нежной, преданной любовью к нам
Your fantasy will find new nice colour
Ваши фантазии окрасятся в новые приятные краски
But now it's time to go
Сейчас время действовать

You are the children
Вы - дети
Your life will be very hard
Ваша жизнь будет сложной
You are the children
Вы - дети
You're singing every day
Вы поёте дни напролёт

Автор: P. Lion

85) "Baby s Gang - Happy Song, 1983"

We are down, we are crazy fools
Мы подавлены, мы безумные глупцы
Every day at school
Каждый день проводим в школе
Teachers here, teachers there
Учителя здесь, учителя там
Books and books, they're everywhere
Книги и учебники, они повсюду
Come on boys, we need to dance
Давайте, ребята, нам нужно танцевать
We have a good chance
Это наш последний шанс
Lay your problems on the floor
Оставьте позади все свои проблемы
Clap your hands, sing with me once more
Похлопайте в ладоши, и пропойте со мной ещё раз

Everybody, let's go to the King
Пойдёмте все вместе к его Величеству
We can dance there, dance and eat an ice cream
Потанцуем там, поедая мороженое
Everybody dancing all night long
Будем танцевать до упаду
Try to do it, sing a happy song
Попробуем это сделать, напевая счастливую песню

Music, sound, dancing in the night
Музыка, звук, танцы всю ночь
We can get so high
Мы воспарили до небес
For no reason, no, don't stop
Нет причины останавливаться
Now's the time, let's go to the top
Настало время хорошенько оттянуться
It's a sweet simple happy song
Под милую, простую, счастливую песню,
We'll sing all night long
Которую мы будем петь всю ночь
Lay your problems on the floor
Оставь все свои проблемы позади
Clap your hands, sing with me once more
Похлопай в ладоши, и пропой со мной ещё раз

Everybody, let's go to the King
Давайте все дружно сбежим во дворец к Королю
We can dance there, dance and eat an ice cream
И оттянемся там, по-хорошему
Everybody dancing all night long
Давайте танцевать там всю ночь
Try to do it, sing a happy song
Попробуем это сделать под песню счастья

The time is right, so dance
Время пришло, поэтому танцуйте
It's time to sing, sing a happy song (Sing a happy song)
Время петь песню, счастливую песню
Let's go, let's go boys
Давайте, давайте ребята
Come with me and sing (Sing a happy song, a song)
Следуйте за мной и пойте (пойте песню счастья)

Авторы: Larry Pignagnoli, Ivana Spagna, Ottavio Bacciocchi

86) "Digital Emotion - Go Go Yellow Screen, 1983"

We look for relaxation
Мы ищем способ расслабиться
So the only explanation
Это объясняет то, что мы
Creating funny hardware (Hardware)
Создаём прикольные устройства
And use it everywhere
И используем их повсюду

(Go!) And watch the yellow screen
И смотрим на жёлтые экраны
(Go!) Now here it comes
Наконец, настало время
(Go!) The fear is spearing me
Во мне говорит страх
(Go!) And drop the bomb
И хищно бросается на меня

We like that kind of action
Нам нравится этот вид занятий
It gives you satisfaction
Он дарит нам удовлетворение
I feel your chest is pumpin' (Pumpin')
Я чувствую волнение в твоей груди
Now see that monkey jumpin'
Видишь, как прыгает эта обезьяна?

(Go!) And watch the yellow screen
И смотрит на жёлтый экран
(Go!) Now here it comes
И вот оно настало
(Go!) The fear is spearing me
Страх меня сковал
(Go!) And drop the bomb
И держит в своих тисках

Авторы: Aart Mol, Cees Bergman, Elmer Veerhoff, Erwin van Prehn, Geertjan Hessing, T. Fleisner

87) "I have heard a million voices"

I've heard a million voices,
I've seen thousands of zombies
This is the world of hunters,
This is the land of strength.

What can I do with all
These strange things
Inside my stupid head?
I think that absolutely nothing.

I am totally weak
Against the power of kick
I'm begging for a lack
Of these pressure's geeks

88) "Белка в колесе"

Грешен я, ой грешен -
Всё делаю не так.
Но кто из нас безгрешен?
Никто, как в глазу пятак.

Ни о чём не жалей,
Говорил мне дедушка.
А как не жалеть то?
Жизнь ведь сложна.

Отмаливать грехи свои
Я совсем не умею,
А как хотелось бы прийти
К внутреннему согласию.

Вот так и мучаюсь, как все -
Грешу, и каюсь после.
Впустую жизнь кружится,
Как белка в колесе.

89) "Жизнь прожить - океан переплыть"

Каждый проходит свой жизненный путь,
Судьба - у каждого есть она.
"Жизнь прожить - не реку переплыть",
А огромный океан - от берега до берега.

От берега рождения
До берега смерти,
А всё, что лежит на пути -
Это глава в книге жизни.

Много миллиардов глав
Написано в этой книге жизни,
И каждый из нас сейчас
Плывёт по её страницам.

Доплыть до противоположного берега
Точно каждому суждено.
Никто не может просто взять
И со страниц книги исчезнуть.

Горек и полон лишений
Путь большинства людей.
Но в этом есть тайный смысл -
Черпать беды коромыслом.

"Иисус терпел и нам велел" -
Говорится в поговорке одной.
"Терпение и труд всё перетрут" -
Говорится в поговорке другой.

Так что и нам не остаётся ничего другого,
Как терпеть все превратности судьбы,
И покорно плыть
По жизненному пути.

90) "Я вас любил... Александру Сергеевичу"

Я вас любил, чего же боле?
Чего ещё хотели вы?
Я вас любил, наверно неумело,
Но были гением вы красоты.

С тех пор не виделись мы с вами.
Промелькнули в моей жизни вы
Как мимолётное виденье,
Как созданье дивной красоты.

91) "Невидимая нить"

Невидимая нить
Связала меня по рукам и ногам.
Как же дальше мне быть -
Жизнь расколота напополам.

Бежать куда глаза глядят
Нет абсолютно никакого смысла -
Мысли мои по-другому не хотят,
Утону я в море одиночества.

Как же жалок я порой,
Дерзновенен дух бунтарский.
Мелок я своей душой,
И телом давно уже уставший.

92) "Вот я был, и вот меня нету"

Странно это как то -
Вот я был, и вот меня нету.
Сознание просто отказывается
Верить в такую чепуху.

Начинаешь задавать себе вопросы:
"Как меня может не быть?"
"Как может быть по-другому, ведь вот же я?"
"Что будет после? Я ведь так привык здесь"

Тысячи учёных и философов
Написали на эту тему тысячи книг,
Но ведь по-большому счёту -
Это всего лишь теория у них.

Вот если бы кто-нибудь на практике
Наладил связь между нашим
И потусторонним мирами
То было бы совсем другое дело.

А пока я с тихим ужасом наблюдаю,
Как мрут люди вокруг,
И с тоскою понимаю,
Что ждёт меня та же участь вдруг.

93) "X-Perience - Mirror, 1996"

I'm looking for a mirror
Я смотрю в зеркало,
To face my eyes
Чтобы взглянуть на себя
And realize
И понимаю,
The beauty of youth
Что красота молодости -
Is the only thing worth having
Это единственное, что стоит иметь
I'm jealous of everything
Я ревностно отношусь ко всему,
Whose beauty does not die
Чья красота не умерла
Oh i'm jealous
О, я так ревную
Of the picture the mirror
Картину, которую
Has painted
Нарисовало зеркало
I beg for more
Я умоляю о большем -
More than i can get
Большем, чем я могу получить
But i know i can't get by
Но я знаю, что не могу получить больше,
With only a glance of my eye,
Чем то, что видят мои глаза

Авторы: Alexander Kaiser, Matthias Uhle

94) "Не приспособлен к жизни я"

Не приспособлен к жизни я,
Слаб и телом, и душой.
Всего на свете боюсь я
Каждый шаг даётся с большим трудом.

Если отступлюсь в жизни,
То наказание следует незамедлительно.
И длится оно может долго -
Несколько десятилетий.

Как же жизнь порою тяжела -
Никогда и ничего не получается.
Косноязычие мучает с раннего детства,
А ведь так всегда хотелось влюбиться.

Женщина, как известно,
Любит ушами.
И зачем я ей нужен такой убогий -
Нет, для меня любовь невозможна.

Испытываю постоянное давление
Со стороны сильных мира сего.
Добрых с кулаками,
Как их я называю.

Вынули они всю душу из меня
Своими кулачищами.
И наслаждаются своею добротой
На радость всем волчищам.

Хищники грызут меня с самого детства,
Они то хорошо знают своё дело -
Сильные мира сего
С длинными и острыми зубищами.

Этот мир принадлежит
Умным хищникам,
Которые любят под себя грести
Всё, что плохо лежит.

Как хорошо, что жизнь конечна,
Смерть - хорошая штука,
И мои мучения не будут длится вечно,
Она избавляет от страдания.

"Ты должен быть сильным,
Иначе зачем тебе быть" -
Спел когда-то великий поэт.
До силы мне, как до луны,
Поэтому не хочу я быть.

Азалептин выедает мозг,
Не могу я без него спать.
А с ним ещё хуже -
Сознание приказывает долго жить.

В конце лета буду оформлять инвалидность,
Не буду работать, пока есть возможность.
Такая у меня получилась исповедь,
Идиот я и дурак - прошу меня простить.

95) "Я - заяц, попавший в капкан"

Я - заяц, попавший в капкан,
Я - рыба, заглотившая крючок,
Я - прохожий, избитый ночью,
Я - трава, скошенная под корень,

Я - муха, застрявшая в паутине,
Я - бегун, подвернувший ногу,
Я - младенец, выпавший из колыбели,
Я - водитель, застрявший в пробке,

Я - ученик, не выучивший урок,
Я - чиновник, осуждённый за взятку,
Я - любовник, потерявший потенцию,
Я - часовой, уснувший на посту,

Я - утка, подстреленная на охоте,
Я - дерево, спиленное в лесу,
Я - человек, укушенный комаром,
Я - циник, не любящий правду,

Я - космонавт, лишённый кислорода,
Я - пионер, не верящий в Ильича,
Я - ангел, ставший бесом,
Я - бес, изгнанный из Ада,

Я - кот, покусанный собакой,
Я - олигарх, лишённый денег,
Я - пуля, не попавшая в висок,
Я - петля, бесполезная без мыла,

Я - муж, заставший жену с другим,
Я - муравей, не нашедший путь домой,
Я - полярник, застрявший во льдах,
Я - зебра, съеденная львами,

Я - сын, получивший ремня от отца
Я - школьник, пострадавший от буллинга
Я - пенсионер, умерший на операционном столе,
Я - донор, заснувший от потери крови,

Я - самолёт, упавший в океан,
Я - лётчик, катапультировавшийся из самолёта,
Я - "Титаник", столкнувшийся с айсбергом,
Я - чернобыльская АЭС, на которой произошла авария,

Я - пустое место, с которым ничего не происходит.

96) "Матери, отцы и дети"

Любовь матери к своему чаду,
Гораздо сильнее, чем отца.
С чем это связано?
С чисто биологическими факторами.

Роль мужчины состоит
Лишь в оплодотворении,
Всё остальное лежит на женщине -
Она должна выносить ребёнка,
В муках его родить
И вскормить грудью.

Материнская любовь очень жертвенна,
Мать готова жизнь отдать
За своё дитя.
Женщина реализовала себя в жизни,
Если родила.

Мужчине же часто
Нужен лишь секс,
А ребёнка воспитывать
Ему не интересно

Даже в христианстве
Есть только понятие
"Женщина-богоматерь",
И отсутствует понятие
"Мужчина-боготец".

Отцом там является
Сам Господь Бог,
Который не является
Никоим образом человеком-мужчиной.

Да, материнская любовь,
Когда мать готова отдавать
Жизнь за ребёнка вновь и вновь -
Это самая большая благодать.
Ничего сильнее в мире нет,
Чем материнский любовный сонет.

97) "Плетёт паук паутину"

Плетёт паук паутину,
Которая опутывает меня,
И приговаривает, строя грустную мину,
Как бы поучая меня:

Чем больше жалуешься на боль,
Тем больнее буду делать тебе.
Чем чаще говоришь, что тебе хорошо,
Тем меньше буду мучить тебя.

Рассказала мне этот чудный принцип
Одна девушка-психолог
Из Центра Психического Здоровья на Каширке,
После чего я выпал в осадок.

И понял, что нахожусь
Под колпаком у Дьявола,
Который есть никто иной,
Как тот самый паук
Из начала стихотворения.

Правда девушка-психолог
Упомянула тогда не Дьявола,
А самого настоящего Бога.
Но что поделаешь -
О времена, о нравы.

Что же тебе с этим делать, мой друг?
Спросит пытливый читатель.
А ничего не сделаешь, родной -
Думаю ты догадываешься о судьбе мухи.

98) "Жизнь"

Жизнь бьёт,
Жизнь ломает,
Жизнь съедает,
Жизнь обременяет,

Жизнь губит,
Жизнь подчиняет,
Жизнь карает,
Жизнь убивает,

Жизнь порчу наводит,
Жизнь сливает,
Жизнь на колени ставит,
Жизнь уничтожает,

Жизнь подавляет,
Жизнь душит,
Жизнь ударяет,
Жизнь плакать заставляет,

Жизнь унижает,
Жизнь до самоубийства доводит,
Жизнь насилует,
Жизнь топит,

Жизнь с ума сводит,
Жизнь самое любимое отнимает,
Жизнь жалит,
Жизнь верховодит,

Жизнь кусает,
Жизнь пережёвывает,
Жизнь глотает,
Жизнь переваривает,

Жизнь пытает,
Жизнь казнит,
Жизнь вешает
Жизнь расстреливает.

Что ещё жизнь делает?

99) "Тебе может показаться, милый друг"

Тебе может показаться, милый друг,
Что у меня не всё в порядке с головой.
И ты будешь отчасти прав,
Но лишь отчасти.

Официально это так и есть,
Три раза лежал я в психушках,
И сижу на психотропных препаратах
Уже без малого тридцать лет.

Но сам я немного другого мнения,
У меня очень слабая нервная система,
И, к тому же, неустойчивая психика,
Которые не выдержали давления обстоятельств.

Мама после первого моего
Попадания в дом презрения
Услужливо рассказала одну притчу:
Если волк-вожак хочет тебя съесть,
То ложись на спину, тогда он тебя пожалеет.

Вот так и произошло - лёг я тогда на спину,
То есть в больницу,
И волк-вожак пощадил меня.
Подробности рассказывать не буду -
Они тут ни к чему.

Вот такие пироги
У вашего покорного слуги -
Загрызли меня серые хищники
До состояния инвалидности.

Чего им от меня было нужно,
Я никогда не понимал,
Но сейчас наконец понял,
И это просто ужасно.

100) "Плюшевый мишка"

Плюшевый мишка
Лежит на диване,
Плюшевый мишка
Косит своим глазом.

Плюшевый мишка,
Как-будто живой,
Плюшевый мишка,
Абсолютно босой.

Плюшевый мишка,
Давай поговорим,
Плюшевый мишка,
Жизни опишем свои.

Но плюшевый мишка
Не двинулся с места,
Плюшевый мишка
На месте застыл.

Не вышел у меня диалог
С плюшевым мишкой -
Понял я вдруг,
Что он лишь игрушка.

101) "В стенах психбольницы"

В стенах психбольницы
Мрачно и тоскливо.
Каждый здесь тянет
Болезни своей лямку.

С одной стороны
Тебя тут спасают,
А с другой -
Делают овощем.

Когда ты выйдешь
Из этих стен,
То обречён
На пожизненный приём

Сильнодействующих
Психотропных препаратов,
Которые меняют
Полностью твой организм.

С одной стороны
Они помогают,
А с другой -
Старят и убивают.

Это называется
Побочный эффект.
У всех лекарств он есть,
Но особо силён у этих.

Лучше конечно не попадать
В подобные заведения,
Но если уж попал,
То пиши пропало.

Это как попасть
В пыточную камеру,
Из которой только
Один выход - в могилу.

102) "Стихотерапия"

Это особый вид лечебных процедур -
Стихотерапия:
Написал, что пришло на ум,
И немного отпустило.

103) "Карма"

Почему один счастлив, здоров и богат,
А другой страдает, болен и беден?
Дело в карме - она всё решает.

И не отвести беду тебе никуда,
Если карма твоя плохая.
Как бы ты из кожи вон не лез,
Кармический закон всегда будет в силе.

Пусть жестокой порою бывает судьба,
Помнить всегда надо одно -
За этой жестокостью плохая скрыта карма,
Которую только страданием улучшить можно.

Вспомните советский фильм "Палач",
Как там страдали насильники.
Ничто не могло их спасти -
Палач был непреклонен.

Очень больно смотреть на страдания людей -
Соратников по несчастью,
Обладателей плохой кармы.
Но надо терпеть - деваться некуда.

104) "Нет у меня таланта"

Нет у меня таланта,
Пишу я безобразно.
Как такое читать можно?
Стыдно мне за свои творения.

В голове рифма не складывается,
Пытаюсь выжать её из себя, но тщетно.
Это просто тихий ужас -
Непотребность редкостная.

Спасибо всенародно любимому
Сайту стихи.ру
За возможность публикации
Своих убогих писулек.

Зачем я их пишу не знаю -
Какая-то патологическая потребность.
Ну уж ладно - Бог с ним,
Никто ведь читать не заставляет.

105) "Всемирный день змеи"

Всемирный день змеи, сегодня 16 июля.
Поздравляю своих трёх девочек -
Маму, жену и дочку
С этим знаменательным праздником.

Желаю им побольше
Целительного яда,
Который в малых дозах
Лечит любую заразу.

Будьте всегда счастливыми,
Почаще меняйте кожу,
Пусть ваша жизнь будет благостной,
И поменьше чтоб в ней было мангустов.

И ещё одно знамение -
Всемирный день змеи
Был учреждён в год моего рождения,
То есть в 1975 году.

106) "Дурак"

Дурак я, дурак -
Всё делаю не так.
А хочешь сделать так -
Попадаешь всё время впросак.

Дураку живётся тяжело -
Жизнь его бьёт нещадно.
В голове всегда шаром покати,
Всё оно пропадом пропади.

И как ещё меня земля носит?
Полвека здесь уже прожил.
Какое-то дурацкое везение -
Законов жизни невыполнение.

Горько и больно бывает мне часто -
Живу я как поганка.
А мне летать охота,
Да где ж крылья взять - всё бестолково.

Даже в ПНД совсем недавно
В медкнижке перепутали:
Вместо 12 мая мой день рождения
Записали как 1 апреля -
Ну что за наказание?

107) "Молодой и зелёный ещё"

Был я молод и горяч,
И повздорил с одним стариком.
Старик не стал обострять конфликт:
"Молодой и зелёный ещё, остынь".

Прошло много десятков лет,
И уже со мной повздорил один юнец.
Настал мой черёд не лезть на рожон:
"Молодой и зелёный ещё, гордец".

108) "Поцелованные Богом люди"

Поцелованные Богом люди -
Режиссёры, актёры, писатели,
Космонавты, спортсмены, художники,
Учёные, телеведущие, врачи.

Доля ваша ничтожно мала
Среди общей массы человечества.
Вы являетесь элитой общества
И пожинаете плоды своего таланта.

Как бы я хотел влиться в ваши ряды,
Но увы, обделила меня природа.
Может это до поры до времени?
Нет - тешиться надеждой поздно.

109) "За окном"

Еду сейчас на электричке,
Всё зелено за окном.
Но природа не изменит привычке,
Скоро всё желтеть начнёт.

Потом вся листва опадёт,
И трава вся пожухнет.
Зима вступит в свои права
На целых полгода.

Будет серо и уныло кругом,
Не будет ярких красок.
Так здесь было испокон веков,
Такая природа в наших широтах.

110) "Когда за пятьдесят"

В сентябре обычно бабье лето,
Сорок пять - ягодка опять,
Бабий век короток и ярок,
Это лишь начало, когда за пятьдесят...

111) "You are so beautiful"

Easy, oh please, be easy,
Don't bother me.
Just let me tell you,
That you are so beautiful.

But words can't describe,
The beauty of your soul.
So let me kiss your blond hair
And your long fragile fingers.

***************

Полегче, о, пожалуйста, будь полегче,
Не приставай ко мне.
Просто позволь мне сказать тебе,
что ты такая красивая.

Но словами не описать,
Красоту твоей души.
Так позволь мне поцеловать твои светлые волосы
И твои длинные хрупкие пальцы.

112) "Колесо судьбы - Wheel of Fortune"

Катится неспешно колесо судьбы.
И не слыша мои мольбы,
Продолжает катиться оно,
Ни на миг никуда не сворачивая.

То что будет, сбыться должно.
Чему быть не суждено, никогда не сбудется.
Должен я испить эту чашу до дна -
До момента моего исчезновения.

113) "С днём рождения, папа"

Весельчак, балагур, кутила,
Женщины были от тебя без ума,
Но ты был верен одной единственной -
Своей жене и нашей с братом маме.

Не нужно тебе было вести счёт победам -
Они были так далеки от тебя.
Во главу угла ты ставил любовь и детей,
Всё остальное было лишней мелочью.

Друзья дали тебе кличку "босс",
И это было не в бровь, а в глаз -
Ты был лидером по жизни и в быту.
Жаль, что я не такой, как ты.

Тебе сегодня исполнилось бы 73,
Почти 10 лет ты уже не с нами.
Скосила тебя жуткая болезнь
Под названием рак крови.

114) "Околесица"

Несу я околесицу
И полную ахинею.
Навожу на всех скуку -
Собой я не владею.

Сколько можно меня терпеть,
И новые шансы давать?
Скоро забанят меня, ой забанят -
Но невелика потеря будет.

Никто про меня не вспомнит,
Буду я прозябать в безвестности.
Хорошего слова никто не скажет,
Хоть одно словечко не замолвит,

Сгину я, пропаду, исчезну,
И оно наверное к лучшему
Все испытают облегчение -
Зачем такой нам нужен?

А я пойду работать курьером,
Или рекламных листовок разносчиком,
Или уеду куда подальше отсюда,
Если здоровье, конечно, позволит.

115) "Между плетью и бессонницей"

Не выспался я сегодня жутко -
Спать мешали проклятые стуки.
Не понравилась злому духу
Моя вчерашняя "Околесица".

Преследует он меня уже
Аккурат как 30 лет -
Всё воспитывает и корректирует,
Несмотря на то, что мне уже за 50 лет.

От такого воспитания я уже
Три раза лежал в психушках.
И просто уверен, без сомнения,
Что раньше времени в гробу окажусь.

По-другому нельзя, что поделать:
"Иисус терпел и нам велел".
Надо все тяготы судьбы терпеть
Ничего другого не остаётся впредь.

Недавно слышал на улице,
Истошный крик какой-то женщины:
"Я же тебе говорила,
Что так с ним не надо было".

Согласен - не надо было.
"И не надо будет": ещё бы я добавил.
Иначе случится непоправимое,
И я раньше времени концы отдам.

Отдельная статья - это удары плетью.
Так злой дух подталкивает меня к человеку.
Если ему хочется,
Чтобы я подошёл познакомиться.

Ну что тут можно сказать -
Просто очаровательное
Инквизиторское создание,
Современный палач в лучшей своей ипостаси.

Вот так и живу
Между  плетью и бессонницей
А всё почему?
С трёх раз догадайтесь.

116) "Любовь из под палки"

Любовь из под палки -
Возможно ли такое?
Думаю, что нет.

Любовь из корысти -
Возможно ли такое?
Думаю, что нет.

Любовь под ударами плети -
Возможно ли такое?
Думаю, что нет.

Наверное, все со мной согласятся
За исключением отдельных личностей,
Для которых любовь - это не волшебство,
А обычная химическая реакция.

117) "Договор"

Всё в этой жизни решают договоры -
Договоры между Светом и Тьмой.
Как в "Дозорах" Сергея Лукьяненко,
Где светлые и тёмные иные
Договаривались между собой.

Договор нарушить никак нельзя -
Это карается очень строго,
Поэтому все этого боятся, как огня,
И подчиняются беспрекословно.

По договору можно убить человека,
Без последующего суда.
По договору человек
Будет страдать всю жизнь,
И ничего с этим поделать не сможет.

Большая политика, войны и бунты -
Это тоже следствия договоров.
Как только условия договора выполняются,
Войны и бунты прекращаются.

Под действие договора
Может попасть целая страна,
И даже целый мир,
Что доказал коронавирус.

Я знаю точно, что нахожусь под действием договора,
И знаю то условие, которое я должен выполнить,
Чтобы действие договора прекратилось,
Но это невозможно, так как
Пострадает целостность моей семьи.

118) "Kim Sanders, Chimera State - Supernova, 2023"

When I'm in an atmosphere
And I can't breathe in here
You are the oxygen
Filling the space again

When I have a feeling that's down
And nothing else can be found
You come over, you come over
Cause we're not SUPERNOVA

If all of the fear and the doubts
Are gravitating around
Cause their not over, it's not over
Cause we're not SUPERNOVA

When I'm in retrograde
And promises fade away
I need an altitude
Bringing me back to you

When I have a feeling that's down
And nothing else can be found
You come over, you come over
Cause we're not SUPERNOVA

If all of the fear and the doubts
Are gravitating around
Cause their not over, it's not over
Cause we're not SUPERNOVA

***************

Когда я нахожусь высоко в небе
И я не могу здесь дышать,
Ты - кислород, наполняющий мои лёгкие,
И я чувствую себя в своей тарелке опять

Когда у меня возникает чувство, что мне плохо
И земля уходит из под ног,
Ты приходишь, ты здесь снова,
Потому что мы не СВЕРХНОВАЯ

Если все эти страхи и сомнения
Продолжают тяготеть надо мной,
То это еще не конец, еще не всё пропало,
Потому что мы не СВЕРХНОВАЯ

Когда силы покидают меня
И обещания исчезают бесследно,
Мне нужна высота,
Которая вернёт к тебе меня

Когда мне невыносимо плохо
И ничего с этим сделать нельзя,
Ты приходишь, приходишь ко мне снова,
Потому что мы не СВЕРХНОВАЯ

Когда меня гложут страхи и сомнения,
Которые притягиваются друг к другу -
Это еще не конец, это только начало,
Потому что мы не СВЕРХНОВАЯ

Авторы: Kim Sanders, Christian Rentschler

119) "Слежу за собой, я осторожен!"

Сегодня мне говорят: «До свиданья!»
Завтра скажут: «Прощай навсегда!»
Заалеет рваная рана.
Завтра я, вернувшись домой,
Познаю то, что не знал никогда
Сорвусь я с высокого крана.
Слежу за собой, я осторожен!
Слежу за собой!

Завтра утром в постели
Пойму я, что желание было бредово,
Попаду под машину, выйдя из дома.
Завтра в Москве в одной из больниц
Дрогнет рука молодого хирурга,
В лесу я наткнусь на опасную мину.
Слежу за собой, я осторожен!
Слежу за собой!

Сейчас надо мной пролетел вражеский дрон,
Скоро он в лесу упадёт,
Ни один человек не погибнет.
Завтра где-то, я знаю где,
Психушка, диагноз, таблеток капкан,
Космоса чёрные дыры…
Слежу за собой, я осторожен!
Слежу за собой!

Оригинал: группа "Кино" - "Следи за собой"
Авторы: Виктор Робертович Цой, Олег Котельников

120) "Deep Purple - The Gypsy, 1974"

Tell me gypsy can you see me
In your crystal ball
I'm asking you what can I do
My back's against the wall
And I can't hold on much longer
So I've come to you my friend
For now my life seems at an end

I came to see you once before
One hundred years ago
You took my hand and broke the spell
That should have let me go
But my years have gone so slowly
So I'm here again my friend
For now my life is at an end

***************

Скажи мне, цыганка, видишь ли ты меня
В своем хрустальном шаре?
Скажи, что делать мне -
Я прижат спиной к стене.

Как сдерживать свои чувства?
Поэтому я пришел к тебе, моя подруга -
Кажется, моя жизнь к концу подошла.

Однажды я пришёл повидаться с тобой -
Это было сто лет назад, очень давно.
Ты взяла меня за руку и разрушила чары,
Которые мешали мне освободиться от печали.

Но время тянулось так медленно,
И вот я снова здесь, моя подруга,
Потому что жизнь моя
Скоро завершиться должна.

Авторы: Jon Lord, David Coverdale, Ian Paice, Ritchie Blackmore, Glenn William Hughes

121) "Учат меня быть патриотом"

Учат меня быть патриотом -
Хотят, чтобы любил я только русское.
Люблю я русское, ребята,
Но не чуждо мне и зарубежное.

В ярость приходят мои учителя -
Начинают размахивать плетью туда-сюда.
А я не могу иначе, ребята,
Таков мой путь - космополита.

122) "Моногамный или полигамный"

Моногамный или полигамный?
Вот из-за чего весь сыр бор.
Моногамный и полигамный -
Вот в чём камень преткновения.

Кто-то всю жизнь из меня делает второго,
А я упорно придерживаюсь первого.
В чём состоит интерес моих палачей?
Всё очень просто - в детях.

У полигамного мужчины
Больше половых связей
С разными женщинами,
Поэтому больше от них детей.

А зачем кому-то нужно принуждать меня
Иметь больше потомства?
Это уже обсуждалось ранее
И выходит за рамки данного стихотворения.

Хочу напомнить лишь тот факт, что даже Сам
Показал мне пример для подражания в 2013 году,
Но я не последовал ему.
За что и расплачиваюсь по сей день
Своим психическим здоровьем.

123) "Не вышло из меня повесы"

Не вышло из меня повесы,
Хотя девочки мне нравились с самого детства.
Робкий и застенчивый был я всё время,
А слабому полу нравится другое.

Нравятся им наглые и сильные,
А также умные, дерзкие и болтливые.
Ведь, как известно, женщина любит ушами,
Вот она - основа соблазнения.

Но грех мне жаловаться на судьбу,
Которая подарила мне мою семью.
Красавица-жена и две девочки -
Чего ещё хотеть от жизни?

Если чего-то большего захочешь,
То в миг всё потеряешь.
Тогда судьбу проклянёшь,
Хотя сам во всём виноватым будешь.

В начале 25 года сбежал я из дома,
Но потом всё равно вернулся.
И семья осталась в сохранности,
Что самое главное в жизни.

124) "Уважать себя заставить"

Уважать себя заставить,
Приказать долго жить,
Уснуть вечным сном,
Оказаться на том свете,

Отдать концы,
Окочуриться,
Преставиться,
Скончаться,

Сыграть в ящик,
Не знаю, что ещё добавить.
А почему у антонима
Нет столь многих синонимов?

Появиться на свет,
Быть найденным в капусте,
Быть принесённым аистом,
Гораздо меньше - облом.

125) "В здоровом теле здоровый дух"

В здоровом теле здоровый дух -
Правило, в котором есть исключения,
Которые лежат в больнице им. Алексеева -
Там у многих тело здоровее некуда.

А вот с духом вышла напряжёнка -
Он как заправская кокетка
Упорхнул после соития,
Только его и видели.

Ну, да всё бы ничего,
Народ там тоже живёт - не тужит.
Мозгоправы знают дело своё -
И на старуху бывает проруха.

126) "Против революций"

Кто был ничем,
Тот станет всем?
Не нравится мне
Такой Эдем.

Очень плохая идея,
Попахивает грабежом ужасным -
Давайте отнимем у богатых,
И отдадим бедным.

Было уже такое однажды -
В начале прошлого века.
И закончилось трагично -
Братоубийственной войной.

Это просто перераспределение
Денежных средств,
Сопровождаемое кровопролитием
И безумной бойней.

Денежные массы
Перетекают из одних рук в другие,
Так давайте же, классы
Не будем поддерживать революции.

Призываю не поддерживать
Тех, кто воду мутит,
Людей типа Навального -
Они страну похоронят.

Я хоть и голосую не за партию власти,
Но и не за коммунистов - ни в коем случае.
Голосую я за "Яблоко" -
Такова моя гражданская позиция.

127) "Запретная тема"

Запретная тема,
О которой не принято разглагольствовать.
Лежит она в области интима -
Я говорю о мужской силе.

Есть упоминание про это
В русском фильме "Дом",
А также в фильме Никиты Михалкова
"Неоконченная пьеса для механического пианино"

У Сергея Галанина есть песня про мужскую силу,
Делит он её на три категории:
Слабую, среднюю и сильную,
Сам себя он к средней относит.

Я же, как это не стыдно признать,
Отношу себя к слабой категории.
Причём это не возрастное,
А так было во все времена.

Были неудачи на любовном фронте,
Однако произошло чудо -
Я женился и пошли дети,
Что довольно неожиданно и чудно.

Сейчас же, "чувство оленя",
Как Лев Толстой называл либидо,
Сильно сдало назад,
Но есть ещё в пороховницах порох.

128) "Bjork - All is Full Of Love, 1997"

You'll be given love
You'll be taken care of
You'll be given love
You have to trust it

Maybe not from the sources
You have poured yours
Maybe not from the directions
You are staring at

Twist your head around
It's all around you
All is full of love
All around you

All is full of love
You just ain't receiving
All is full of love
Your phone is off the hook
All is full of love
Your doors are all shut
All is full of love

***************

Вы будете наделены любовью
О вас позаботятся
Вы будете награждены любовью
Доверьтесь мне

Может быть, не из всех источников
Вы наполнили себя
Может быть, не во всех направлениях
Вы смотрите нехотя

Посмотрите же кругом
Это всё вокруг вас
Всё наполнено любовью
Она обволакивает нас

Всё наполнено любовью
Но вам не хватает её
Всё наполнено любовью
Ваши телефоны выключены навеки
Всё наполнено любовью
Ваши двери закрыты от неё
Всё наполнено любовью

Автор: Bjork Gudmundsdottir

129) "Про бандерлогов"

Этот стих про бандерлогов,
То есть поклонников Бандеры,
Которые вероломно напали на Донбасс,
Пусть им пусто будет.

Но у России есть свой питон Каа,
Который должен заворожить негодяев.
Тогда они в пасть к нему пойдут,
То есть добровольно сложат оружие.

Вся эта туча тупых обезьян
Ничего не сможет поделать
С нашим мудрым Каа -
Враг будет разбит, как нечего делать.

"Вы слышите меня, бандерлоги?"
Спрашивает мудрый питон Каа.
"Мы слышим тебя, Каа"
Трусливо отвечают наследники Бандеры.

130) "Десять негритят"

Десять негритят
Пошли играть в футбол,
Один из них забил гол
И их осталось девять.

Девять негритят
Пошли червей копать,
Один из них испачкался в навозе,
И их осталось восемь.

Восемь негритят
Вышли в открытый космос,
Один из них повредил скафандр,
И их осталось семь.

Семь негритят
Пошли кино смотреть,
Один из них уснул
И их осталось шесть.

Шесть негритят
Решили в бассейне зимой поплавать,
Один из них замёрз,
И их осталось пять.

Пять негритят
Решили поехать на такси,
Одного из них вырвало,
И их осталось четверо.

Четверо негритят
Пошли в музей Толстого,
Один прочёл "Войну и мир",
И их осталось трое.

Трое негритят
Баллотировались в президенты,
Один из них не добрал голосов,
И их осталось двое.

Двое негритят
Влюбились друг в друга,
Но один разлюбил,
И остался всего один.

Один негритёнок
Покатался на скейтборде,
Расшиб себе коленку,
И пошёл в поликлинику.

131) "John Lennon - Imagine, 1971"

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... Aha-ah...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace... You...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... You...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

***************

Представьте, что рая нет -
Если вы постараетесь, то это будет легко.
Представьте, что ада тоже нет,
А над нами есть только небо.
Представьте, что все эти люди
Живут только сегодняшним днём... Да-да...

Представьте, что нет никаких стран -
Это нетрудно сделать.
Не за что убивать или умирать,
И никаких религий нет тоже.
Представьте, что все люди
Живут в мире и согласии... Ты...

Вы можете подумать, что я мечтатель,
Но я не один такой,
Я надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам,
И мир станет единым целым.

Представьте, что у вас нет собственности -
Интересно, сможете ли вы?
Вокруг нет ни жадности, ни голода -
Товарищество людей.
Представьте, что все люди
Делят мир по-братски... Ты...

Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не единственный такой.
Я надеюсь, что когда-нибудь вы присоединитесь к нам,
И мир будет жить как единое целое.

Авторы: John Lennon, Yoko Ono

132) "John Lennon - Working Class Hero, 1971"

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
'Til the pain is so big you feel nothing at all

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for 20 odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function, you're so full of fear

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion, and sex, and T.V.
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

***************

Как только ты появился на свет,
Они заставляли тебя чувствовать себя никем,
Не давая прийти в себя.
Боль стала такой сильной,
Что ты вообще ничего не почувствовал.

Героем рабочего класса нужно быть,
Героем рабочего класса нужно стать.

Они обижают тебя дома и бьют в школе.
Они ненавидят тебя, когда ты умный,
И презирают дурака.
Пока ты настолько не сойдешь с ума,
Что не сможешь соблюдать их правила.

Герой рабочего класса - вот кем следует быть,
Герой рабочего класса - вот кем следует стать.

После двадцати с лишним лет
Пыток и мучений
Они ожидают, что ты выберешь карьеру,
Когда ты уже замучен настолько,
Что тебя переполняют страх и тревога.

Герой рабочего класса - это тот, кем нужно быть,
Герой рабочего класса - это тот, кем нужно стать.

Тебя одурманивают религией,
Сексом и телевидением
И ты думаешь, что ты такой умный,
Безродный и свободный.
Но, насколько я могу судить,
Ты всё такой же парень от сохи.

Героем рабочего класса стоит быть,
Героем рабочего класса стоит стать.

Тебе по-прежнему говорят, что на самом верху
Есть место для тебя, как на духу.
Но сначала ты должен научиться улыбаться, убивая,
Если хочешь быть похожим на людей с горы.

Герой рабочего класса - будь таким.
Герой рабочего класса - стань таким.

Если ты хочешь быть героем - что ж, просто следуй за мной,
Если ты хочешь стать героем - что ж, просто следуй за мной.

Автор: John Winston Lennon

133) "Две звезды"

Горят на небе две звезды -
Это я и ты.
Мигают друг другу, подмигивают -
В любовные игры играют.

Сегодня 25 июля,
А значит, наконец, настал он -
День твоего рождения,
Всех колоколен звон.

Твоя звезда светит всё ярче,
Она никогда не погаснет.
Ты ещё краше, чем раньше -
Светило полыхает твоё.

Предстоит ещё много испытаний,
Но мы с тобой выдержим всё.
Будут вести меня вперёд
Лучи светила твоего.

Как бы быстро не вращались
Вокруг тебя планеты
Ждут впереди нас
Одни яркие победы.

134) "Моя болезнь - моё распятье"

Пусть голова моя седа
Зимы мне нечего пугаться
Не только грусть моя болезнь
Моя болезнь - моё распятье

Я часто время торопил
Привык всего вокруг бояться
Пускай я денег не скопил
Моя болезнь - моё распятье

Шепчу спасибо я врачам
И пью их горькие лекарства
Я никому вас не отдам
Моя болезнь - моё распятье

А если скажут мне века
Твоя звезда, увы, погасла
Подымет медсестры рука
Моя болезнь - моё распятье

Оригинал: Вахтанг Кикабидзе - "Мои года - моё богатство"
Автор: Роберт Рождественский

135) "Икар белокурый"

Икар белокурый
Ты вновь воспарил,
И рифмой своею
Ты нас поразил.

Но крылья свои ты опалил
Отчаянный недуг твоё сердце пронзил -
Огненную воду много ты пил,
За что в итоге сильно пострадал.

Наверное, вы догадались о ком я?
О самом великом, без преувеличения.
Да, я про Есенина Сергея -
По-настоящему народного гения.

136) "Чёрно-белый мир"

Этот мир чёрно-белый?
Если брать полосы жизни,
То такой взгляд - правдивый,
Так и есть, неоспоримо.

Но ведь многие видят
Всё вокруг в цвете -
Есть большое количество
Красок и оттенков.

Кто-то смотрит чёрно-белое кино,
А кто-то цветное.
Жизнь - она многогранна,
И есть в ней место любому цвету.

137) "Бабнику"

Никакого сладу с тобой нету,
Расписать бы тебя по трафарету.
Владимир Семёнович, ну где ты?
Выходи - намнём бока супостату.

И как только Земля такого носит?
Куда родная милиция смотрит?
Вся округа меня просит
Начистить рыло тебе, паразит.

Ах ты, чёрт окаянный -
За каждой юбкой волочишься, проклятый.
Тьфу на тебя, бабник постылый.
Житья от тебя нет, человек ты гнилой.

С глаз долой - пошёл прочь,
Силой не буду тебя волочь,
Возомнил о себе, что ты светоч,
Пора и честь знать, сволочь.

Скажи Серёга, что он гад последний -
Ну чего молчишь, алкаш недоделанный?
Что говоришь? Сухой?
Так я и поверила, убогий.

138) "Когда твоя душа больна"

День как день, только ты
Почему-то грустишь
И вокруг все поют
Только ты один молчишь
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино
Тебе необходим азалептин
Чтобы почувствовать дно

Солнце светит, и растёт трава
Но тебе она не нужна
Всё не так, и всё не то
Когда твоя душа больна
Когда твоя душа больна
Когда больна

Ты идёшь в ПНД, головою поник
Как будто иссяк чистый горный родник
Ты где-то лежишь, ешь мёд и пьёшь азалептин
И вот ты идёшь на приём в ПНД один

Солнце светит, и растёт трава
Но тебе она не нужна
Всё не так, и всё не то
Когда твоя душа больна
На приём в ПНД один
Когда твоя душа больна

Оригинал: группа "Кино" - "Когда твоя девушка больна"
Автор: Виктор Робертович Цой, Юрий Каспарян

139) "Sting - Russians, Русские, 1985"

In Europe and America there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, 'We will bury you'
I don't subscribe to this point of view
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

How can I save my little boy
From Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent to put
Words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mister Reagan says 'We will protect you'
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me and you
Is if the Russians love their children too

***************

В Европе и Америке нарастает чувство истерии -
Мы привыкли реагировать на все угрозы,
Звучащие в риторических речах советских чиновников.
Господин Хрущёв говорил: «Мы вас всех похороним»,
Я не разделяю такую точку зрения -
Это было бы очень невежественным поступком.
Надеюсь, русские тоже любят своих детей...

Как я могу спасти своего маленького мальчика
От смертоносной игрушки Оппенгеймера?
Здравый смысл не является монополией
По обе стороны океана.
У нас одна и та же биология
Независимо от идеологии.
Верьте мне, когда я говорю:
Надеюсь, русские тоже любят своих детей, мой друг.

Нет исторического прецедента, который можно было бы приписать
Словам, вложенным в уста президента.
Не бывает войн, в которых можно победить -
Это ложь, в которую мы больше не верим.
Мистер Рейган говорит: «Мы вас защитим»
Я не разделяю этот его посыл.
Верьте мне, когда я говорю:
Надеюсь, русские тоже любят своих детей, мой друг.

У нас одна и та же биология
Независимо от идеологии.
Что может спасти нас, вас и меня:
Надеюсь, русские тоже любят своих детей, друзья.

Авторы: Gordon Sumner / Сергей Сергеевич Прокофьев

140) "Dolores O Riordan - October, Октябрь, 2007"

October, October
The summer is over
I'm going through changes
I see you again

It's so thought provoking
Emotion evoking
I can't turn around
I don't want to pretend

You stand in my way
With nothing to say
You think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
This is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

October, October
The summer is over
I'm moving in circles
I'm trying to come in

It's my evolution
The only solution
The torment it's all that
I'm holding within

You stand in my way
With nothing to say
You think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
This is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

***************

Октябрь, октябрь -
Лето заканчивается.
Я переживаю перемены,
Я снова вижу тебя.

Это заставляет задуматься,
Это вызывает эмоции.
Я не могу обернуться,
Я не хочу притворяться.

Ты стоишь у меня на пути,
Не говоря ни слова.
Ты думаешь, что ты - весь мир,
Я так потеряна без тебя.
Прости, мой друг -
Это ещё не конец.
Я справлюсь без тебя,
Я справлюсь снова.

Октябрь, октябрь -
Лето закончилось уже.
Я хожу по замкнутому кругу,
Я пытаюсь войти туда.

Это моя эволюция -
Единственно правильное решение.
Это все мои мучения,
Я их держу глубоко внутри.

Ты стоишь у меня на пути,
Не говоря ни слова.
Ты думаешь, что весь мир - это ты,
А у меня такая пустота внутри.
Прости, милый друг -
Это ещё не конец пути.
Я справлюсь без тебя,
Я справлюсь снова.

Автор: Dolores O'Riordan

141) "Slave To The Bottle"

I was a slave to the bottle,
It never let me go for a moment.
I was trapped in a vicious circle.
There was no substitute for such pastime.

Pleasure to the point of unconsciousness,
In reality-horrible torture,
A self-mockery,
And gradual self-destruction.

I would have ended very badly,
But mental illness saved me -
Weaned me off Her Majesty,
The Bottle, damn it in eternity.

Everything that happens is for the best.
And even though I've been taking pills for a long time,
Their intake is strictly controlled,
So there is no big harmness.

***************

Я был рабом бутылки,
Она не отпускала меня ни на миг.
Я ходил по замкнутому кругу,
Не было замены такому досугу.

Удовольствие до потери сознания,
На самом деле - жуткая пытка,
Над самим собой издевательство,
И постепенное самоубийство.

Кончил бы я очень плохо,
Да душевная болезнь спасла -
Отвадила меня от её величества
Бутылки, будь она неладна.

Всё, что ни делается - всё к лучшему.
И хоть сижу я давно на таблетках,
Их приём строго контролируем,
Поэтому никаких запоев нету.

142) "Young Parisians - U Write The Rules, 2003"

You write the rules, I play along.
You read the lines of your favourite song.
You never listen when I try to talk.
Sometimes I fall when I try to walk.

You left me here, outside in the rain,
I want to feel the sunshine on my face.
Some people try to keep the upper hand,
If you don't try you'll never understand.

You write the rules.

You write the rules, I play along.
You read the lines of your favourite song.
You never listen when I try to talk.
Sometimes I fall when I try to walk.

I say the words you make me read.
You play a part in every bloody scene.
I turn to leave, you make me stay,
You won't have it any other way.

You write the rules.

***************

Ты диктуешь правила, я подыгрываю тебе.
Ты читаешь строчки из своих любимых песен.
Ты никогда не слушаешь, когда я пытаюсь говорить.
Иногда я падаю, когда пытаюсь идти.

Ты оставила меня здесь, на улице, под дождём,
Я хочу почувствовать солнечные лучи на лице своём.
Некоторые люди пытаются взять верх,
Если ты не попытаешься, то никогда не найдёшь ответ.

Ты диктуешь правила.

Ты диктуешь правила, я подыгрываю тебе.
Ты читаешь строчки из своих любимых песен.
Ты никогда не слушаешь, когда я пытаюсь говорить.
Иногда я падаю, когда стараюсь ответить.

Я произношу слова, которые ты заставляешь меня читать.
Ты участвуешь в каждой плохой сцене опять.
Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но ты заставляешь меня остаться,
У тебя не будет другого способа договориться.

Ты диктуешь правила.

Авторы: Andrew Bury, Richard J Mowatt

143) "Pink Floyd - Welcome To The Machine, 1975"

Welcome, my son, welcome to the machine
Where have you been?
It's alright we know where you've been

You've been in the pipeline
Filling in time
Provided with toys
And "Scouting for Boys"
You bought a guitar to punish your ma
You didn't like school
And you know you're nobody's fool

So, welcome to the machine

Welcome my son, welcome to the machine
What did you dream?
It's alright we told you what to dream

You dreamed of a big star
He played a mean guitar
He always ate in the Steak Bar
He loved to drive in his Jaguar

So, welcome to the machine

***************

Добро пожаловать, сынок, добро пожаловать в мир машин!
Где ты был?
Всё в порядке, мы знаем, где ты был.

Ты был в конвейере,
Коротал своё время,
Занимал себя разными играми,
И читал "Юного скаута".
Ты купил гитару, чтобы наказать маму.
Тебе не нравилась школа.
И ты знаешь, что тебя не обманешь.

Итак, добро пожаловать в мир машин!

Добро пожаловать, сынок, добро пожаловать в мир машин!
О чём ты мечтаешь?
Всё в порядке, мы сказали тебе, о чём мечтать.

Ты мечтаешь о большой карьере,
Чтобы люди сказали:
Он отлично играл на гитаре,
Он всегда ел в стейк-баре,
Он любил ездить на своём "Ягуаре".

Итак, добро пожаловать в мир машин!

Автор: Джордж Роджер Уотерс

144) "Monsieur Minimal - Party, Вечеринка, 2012"

[Christos Tsitroudis:]
When I saw her at the party
I though she looks lovely
I found her so special
and tried to impress her

[Christos Tsitroudis:]
My knees started shaking
my stomach was aching
but finally I managed
to tell her my name

[Marietta Fafouti:]
When i saw him there standing
my lips started trembling
he looked like an angel
who came towards me

[Marietta Fafouti:]
He said he's so clumsy
how much he hates parties
so I asked him to join me
at the back of the yard

[Christos Tsitroudis:]
I still remember this beautiful night
it was December and she was so shy

[Marietta Fafouti:]
I still remember this wonderful guy
it was December when we said goodbye

***************

[Христос Цитрудис:]
Когда я увидел её на вечеринке,
то подумал,
что она выглядит супер.
Она показалась мне особенной,
и я попытался произвести на неё впечатление.

[Христос Цитрудис:]
У меня задрожали колени,
у меня заболел живот,
но наконец-то я смог
сказать ей своё имя - я себя превозмог.

[Мариетта Фафути:]
Когда я увидела его, стоящего там,
мои губы задрожали.
Он выглядел как ангел,
который ко мне подкатил.

[Мариетта Фафути:]
Он сказал, что он такой неуклюжий,
что сильно ненавидит вечеринки,
поэтому я пригласила его присоединиться ко мне
в задней части двора.

[Христос Цитрудис:]
Я до сих пор помню эту прекрасную ночь -
это был декабрь, и она была такой застенчивой.

[Мариетта Фафути:]
Я до сих пор помню этого замечательного юношу -
это был декабрь, когда мы разошлись.

Авторы: Christos Tsitroudis, Marietta Fafouti

145) "Нет больше сил писать стихи"

Нет больше сил писать стихи,
Всё кончено.
Силы иссякли,
Прощай лето.

Где же ты, вдохновение?
Дождями залито.
Телепортация в Гренландию,
Остров вечного льда.

Писал эту ерунду целый час,
Рифма не даётся.
Хорошо, что это не про вас,
У вас всё получается.

Нет больше сил писать стихи,
На этом всё - падаю в кювет.
Кланяюсь в ноги,
Ваш неудавшийся поэт.

146) "ABBA - Dancing Queen, 1976"

Ooh, you can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah

You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah

You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

Digging the dancing queen

***************

О, ты умеешь танцевать, ты танцуешь джайв,
Наслаждаешься жизнью.
О, ты видишь эту девушку, смотришь на сцену —
Ты влюблён в танцующую королеву.

Пятничный вечер, свет приглушён,
Ищешь место, с кем потанцевать в унисон,
Где играет правильная музыка, под которую можно оттянуться.
Тебе нужен король танцев.

Кто угодно может стать этим парнем.
Ночь сияет, а музыка сверкает.
Немного рок-музыки и всё будет за нас.
Ты в настроении потанцевать,
И тогда у тебя появится шанс.

Ты — танцующая королева,
Тебе всего семнадцать, молодая и милая.
Танцующая королева —
Почувствуй ритм тамбурина
О, да.

О, ты умеешь танцевать, ты танцуешь джайв,
Наслаждаешься жизнью.
О, ты видишь эту девушку, смотришь на сцену —
Ты влюблён в танцующую королеву.

Ты их дразнишь, ты их заводишь,
Оставляешь их восхищёнными, а потом уходишь,
Ищешь другого — подойдёт кто угодно.
У тебя настроение танцевать —
Скоро танцпол будет твоим опять.

Ты — танцующая королева,
Тебе всего семнадцать, молодая и милая.
Танцующая королева —
Почувствуй ритм тамбурина
О, да.

О, ты умеешь танцевать, ты танцуешь джайв,
Наслаждаешься жизнью.
О, ты видишь эту девушку, смотришь на сцену —
Ты влюблён в танцующую королеву.

Ты влюблён в танцующую королеву.

Авторы: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson

147) "Собачье сердце в МТЮЗ"

Такое впечатление, что я ЭТО уже раньше где-то видел. Скорее всего по телевизору. В титрах было написано: 7 апреля 2024 года. Финальная сцена, в которой
уставший, затюканный, изнемождённый, измордовованный Шариковым-человеком профессор Преображенский уводит со сцены Шарикова-пса - ну, просто, очень знакома. Я её точно раньше видел. Значит, видимо, всё таки показывали по телевизору этот юбилейный мтюзовский спектакль, посвящённый столетию театра.

По поводу курения хочу сказать, что мтюзовские маркетологи малость недоговорили, так как, помимо курения, там есть:
- активное водкоиспитие, причём всеми без исключения
- харкание слюной, соплями и кровью
- обильные околоматерщинные ругательства
- сцены эротического характера
- жестокое избиение ногами
- безбашенное дуракаваляние
- откровенные сцены медицинского, хирургического характера

Теперь о перечисленных, только что, семи пунктах, поподробнее:

а) Активное водкоиспитие:

Шариков (Андрей Максимов) глушил её, родимую, без стыда и зазрения совести, так как в него был пересажен мозг мёртвого алкаша.

Профессор Преображенский и доктор Борменталь глушили её понемногу, за обедом... поначалу, пока Шариков ещё не вошёл в раж. А потом уже, они глушили её нещадно, подавляя стресс, вызванный, мягко говоря, разнузданным поведением Шарикова.

Зиночка вроде её не глушила, а просто подавала, убирала со стола, уводила спать бухого вдрызг Фёдора и становилась жертвой сексуального насилия бухого же Шарикова.

Дарья Петровна глушила её потихоньку, периодически подходя к буфету, когда в гостиной никого не было, наливая рюмашку, опрокидывая её и задорно делая "эээх" или "ууух". Типа, знаете как: "Ууух, хорошо пошла!".

Фёдор глушил её так (я запомнил две сцены):

- сидя за столом, читая книгу, попивая из половника суп с копчёностями, а потом, вдруг раз, резко уйдя в отключку - голова его упала на стол

- после успешно проведённой операции по очеловечиванию Шарикова, когда профессор Преображенский заставлял всех это дело обмыть. Фёдор наотрез отказывался, но был принужден, махнул рюмашку, тут же свалился на пол от передозировки и был оттащен хрупкой Зиночкой в другую комнату на кровать - спать

Швондер, Вяземская и Шариков-пёс в глушении замечены не были.

б) Харкание различными жидкостями (слюна, сопли, кровь и т. д.):

В основном, делал это только Шариков-человек, но случился один раз и у Зиночки - после неудачной попытки изнасилования Шариковым-человеком же.

в) Обильные околоматерщинные ругательства:

Опять же, в основном - только Шариков-человек (сучка, потаскуха, заткни пасть и прочая тюремная романтика), но под конец спектакля, это дело стали активно практиковать и профессор Преображенский с доктором Борменталем, так как были доведены до белого каления Шариковым-человеком же.

г) Сцены эротического характера:

В моей памяти зафиксировались следующие две сцены:

- Гостиная. Шариков-человек и Зиночка на полу, на коленях, близко друг от друга. Вокруг - все, кроме Швондера и Вяземской. Зиночка что-то нежно и ласково говорит Шарикову-человеку, после чего рука последнего оказывается у неё на бедре и продвигается выше под юбку

- Всё та же гостиная. Всё те же лица. Шариков-человек вдруг видит Зиночку, прибирающую со стола и стоящую к нему спиной, кричит "О, задница!", быстро оказывается у стола и наносит по зиночкиной попке громкий и смачный шлепок

д) Жестокое избиение ногами:

Сделал это доктор Борменталь с Шариковым-человеком после очередного вопиющего акта неповиновения, нагло и по-хамски осуществлённого Шариковым-человеком же. Бил Борменталь долго, с чувством, с расстановкой, со зверским выражением лица. Шариков-человек, при этом, жалостно постанывал и всхлипывал. На сцене было темно и играл жёсткий рок.

е) Безбашенное дуракаваляние:

Передать словами это сложно - это надо видеть и слышать. Но, всё же, попробую написать парочку идиоматических оборотов:
- дурдом
- креза
- идиотизм
- дебилизм
Всё это, конечно, в лёгкой форме, но больше всего, как ни странно, у почтенной Дарьи Петровны, которая неожиданно выкрикивала какие-то странные, короткие фразы, и которую часто заедало и переклинивало. То есть, она громко и часто повторяла одно и тоже предложение, после чего профессор Преображенский вынужден был её одёргивать.

ж) Откровенные сцены медицинского, хирургического характера:

Было две сцены: очеловечивание Шарикова-пса и особачивание Шарикова-человека. Первая была длинной и торжественной. Вторая была короткой и грустной. В первой сцене была масса врачебного юмора, с которым я знаком благодаря моему родному брату - врачу-гематологу и доктору медицинских наук. Больше всего запомнилась фраза профессора Преображенского, произнесённая им при сверлении черепа Шарикова-пса, которая звучит дословно так: "Вхожу в ствол...". Название ствола я, к сожалению, забыл, так как, всё же, не являюсь медиком.

В самом конце спектакля на особаченнного Андрея Максимова надели серенький костюм собачки, а на голову ему надели искусственную, опять же серенькую, собачью голову с милыми собачьими ушками. Зал рукоплескал.

148) "Волшебник, меняющий реальность"

Рецензия на фильм "Обыкновенное чудо".

На мой взгляд именно Волшебник (Олег Янковский) изменил условие, при котором Медведь (Александр Абдулов) должен был превратиться назад в косолапого после поцелуя с принцессой. Об этом говорит одна из моих любимых сцен во всём кинематографе, которая проходит в кабинете Волшебника - с горящими рукописями. Именно этот акт символизирует изменение в сценарии жизни, который Волшебник написал ранее. Похожая концовка есть в американском фильме "Меняющие реальность", в котором настырность и упорство возлюбленных убедили Верховного переписать сценарий жизни и не препятствовать им быть вместе.

Хочется также отметить тонко подмеченную структуру власти - как оно часто и происходит в жизни. Официальный правитель (Король) - недалёкий и никчёмный. Неофициальный правитель (Министр-администратор) - умный и хитрый серый кардинал. Исполнитель наказаний (Охотник) - сентиментальный, но неукоснительный исполнитель приказов. Ну и конечно же хозяин (Волшебник), который всю эту историю придумал, и даже смог поменять под напором обстоятельств.

На мой взгляд, можно провести параллель с библейским сюжетом, где Бог сажает рядом с Адамом и Евой дерево познания добра и зла, в случае вкушения плода с которого Адам и Ева станут смертными. В фильме тоже присутствует запретное условие - если ты, Медведь, поцелуешься с принцессой, то превратишься обратно в медведя. Как и в случае с запретным плодом, Медведь постоянно находится в опасной близости от губ принцессы, и, не выдержав этой опасности, сбегает. Но в отличие от библейской истории, где угроза приводится в исполнение после вкушения плода, в фильме всё заканчивается благополучно.

149) "Писатель - это..."

Писатель - это...
- Наблюдатель за жизнью,
- Исследователь жизни,
- Описатель жизни,
- Фиксатор нравственных законов жизни...
В художественной форме, через призму одной или нескольких сюжетных линий.

Персонажи произведения, взаимодействуя друг с другом оголяют закономерности жизни.
Тем самым, чем больше книг прочитал человек, тем он постиг больше законов жизни, и тем правильнее он будет вести себя в жизни, следуя этим законам.
Литература несёт в себе на художественную и просветительскую составляющие. Первая воздействует на нас эстетически. Вторая, грубо говоря, учит жизни.

Нельзя также не принимать во внимание другие виды искусства, такие как поэзия, песни (поэзия соединённая с музыкой), театр, кино, в которых на зрителя (чтеца, слушателя) также оказывается полезное художественно-просветительское воздействие. Поэтому чтение поэзии, посещение концертов, театров и кинотеатров также повышает образовательный уровень человека. Музыка в чистом виде (без слов) оказывает на слушателя только художественно-эстетическое воздействие.

На меня наибольшее воздействие произвёл поздний период творчества великого русского писателя Льва Николаевича Толстого, а именно следующие его произведения: "Отец Сергий", "Дьявол", "Исповедь", "Семейное счастье" (единственный роман из этого списка, относящийся к раннему периоду творчества), "Крейцерова соната", "Корней Васильев", "Хозяин и работник". В них были затронуты самые глубинные пласты моей души.

Принято сравнивать и противопоставлять творчество Толстого и Достоевского. Художественные составляющие в их произведениях на мой взгляд примерно равны, а вот просветительская составляющая сильнее у Толстого. Фёдор Михайлович мной тоже очень любим ("Идиот", "Белые ночи", "Братья Карамазовы"), но у Льва Николаевича нравственные законы исследованы глубже и серьёзнее.

Недавно вышел отечественный фильм по роману Толстого "Семейное счастье". Я несколько раз пробовал начать смотреть его, но оба раза прерывал просмотр. Всё дело в исполнителе главной роли Евгении Цыганове. Я смотрел много фильмов режиссёра Алексея Учителя с Цыгановым в главных ролях. И после этих фильмов образ Цыганова в моей голове никак соотносится с образом Сергея Михайловича из "Семейного счастья". Можете вы представить Евгения в следующей сцене: "Голова его лежала на моих коленях, губы его целовали еще мои дрожавшие руки, и его слезы мочили их."? Я не могу. Сергей Михайлович очень неуверенный в себе, скромный, не умеющий обольстить женщину "увалень". Цыганов же - полная противоположность всему перечисленному. Он гораздо ближе к Паратову-Михалкову из "Жестокого романса", чем к Мечтателю-Стриженову из "Белых ночей". Хотя на мой взгляд Сергей Михайлович - это как раз Мечтатель.

А вот фильмы советского режиссёра Ивана Пырьева по трём вышеперечисленным произведениям Достоевского чудо как хороши, и подбор актёров великолепный. Пырьев, кстати, был придворным режиссёром Сталина и снимал фильмы наподобие "Свинарки и пастуха". Но после смерти "вождя народов" стал снимать совсем другое кино, в том числе и фильмы по Достоевскому.

150) "Альтист Данилов"

Сходили с дочками в музей Льва Николаевича Толстого в Хамовниках сразу после международного женского дня 2025 года. Вот мой плейлист с аудиозаписями речи замечательного экскурсовода Данилова Андрея Николаевича "Музей Толстого в Хамовниках - Данилов Андрей Николаевич (09.03.2025)":
https://vk.com/music?z=audio_playlist489518140_1350

Плейлист содержит шесть аудиозаписей. Приведу здесь содержимое последней, шестой, аудиозаписи, содержащей беседу посетителей с Андреем Николаевичем, которая имела место быть уже после окончания экскурсии, и проходила в свободной и непринуждённой обстановке:

- ...Да, и притом столько юмора я нигде ещё не видел и не слышал.
- Но юмор помогает нам жить.
- Вы не родственник Толстого?
- Нет.
- Вы прямо очень органично вписались... вы любите этот дом.
- Вы знаете, я его когда-то не любил. Когда я сюда пришёл, я его не любил.
- А в чём дело? Почему?
- Я вам сейчас скажу. Я работал во флигеле, на первом этаже. А там пол ниже уровня земли. Я думаю: "Господи, здесь как в могиле". И я сбежал на Пречистинку. Всё сделал, чтобы сбежать, но потом я полюбил этот дом.

- А можно ещё вопрос?
- Да.
- Этот музей на Пречистенке и музей в Замоскворечье... То есть музей на Пречистенке - это я так понимаю общество любителей Толстого, им дали это здание. А в Замоскворечье?
- Он снимал там дом. Даже не этот дом - он снимал там рядом. Этот дом открывался на моей шее. И я вам скажу, что когда он открывался в 85-ом году, то там считалось по документам, что Толстой здесь снимал. Но дело в том, что это сторожка, и граф Толстой не мог снимать в сторожке. Он снимал там дом шестнадцать на Пятницкой - трёхэтажный особняк, и там действительно сдавались комнаты внаём людям. Там он прятал свою сестру Марию Николаевну от её нерадивого мужа. И сам он в дневниках писал: "Я жил в доме Варгина напротив церкви...". А церковь... - не что иное, как выход из метро "Кузнецкий мост". Там, если вы выйдете, то будет "Аптека столички" на первом этаже. И там даже у подъезда висит теперь табличка, что здесь Толстой в середине 50-ых годов писал "Севастопольские рассказы".

- То есть двух музеев в Москве не хватало, и решили сделать ещё третий?
- Нет, дело в том, что Пятницкую открыли как выставочный зал - не было возможности делать выставки. Здесь же нет ничего. Сейчас только каретный сарай сделали... с этого года будут и кино, и фото. А здесь же ничего не было - здесь людей нельзя пригласить. Здесь только есть дом... вот дом есть. Мы даже использовали забор - весь забор был увешан фотографиями. У нас же бездна фотографий разных.

- Извините, вы же давно в этой области вращаетесь, и каким боком вы здесь? Вы литератор?
- Я художник, но волею судеб мне нужно было бы становиться литератором и историком, и я им стал. Но вообще я художник.
- По образованию?
- И по роду своей деятельности. Я даже больше того скажу - я иконописец, а вчера я писал журавля.
- Вы имеете в виду картину журавля?
- Да, я писал графику. Я посмотрел какие-то японские вещи. Так что... я художник.

- То есть получается у вас два высших - одно экономическое, другое...
- Нет, у меня три гуманитарных - художественное, иконописное, журналистское.
- Не удобно сейчас расспрашивать вас. У вас нет какой-нибудь визитки?
- Нет.
- А где можно почитать про вас?
- Я думаю, что нигде.
- А координаты какие-нибудь есть? Вы просто такой великолепный рассказчик, что интересно - что вы за человек. Где-нибудь можно прочитать про вас?
- Думаю, что вряд ли - только музеи.
- Но вы так великолепно всё организуете, и ничего нету?
- Ничего нету.

- Не может быть!
- Ну, так... всё бывает.
- А как вас зовут?
- Андрей Николаевич, я же сказал.
- А фамилию, если не сложно?
- Данилов... Альтист Данилов - запомните.
- Андрей Николаевич Данилов, да? А почему "альтист"?
- Альтист Данилов - герой известного произведения.
- Я, честно говоря, не знаю - у меня пробел.